Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. "Bigeast 한정 특전 포함" 예약은 여기로 ☆Bigeast ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] "Bigeast 한정 특전 포함" 예약은 여기로 ☆Bigeast Official Shop [PC] http://shop.mu-mo.ne...

Original Texts
※約107分収録予定

[DISC-2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ～ ウィーアー!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
～ENCORE～
・miss you
・Sweat
・OCEAN ～ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※約69分収録予定


■Blu-ray

品番：AVXK-79213 価格：￥6,500(本体価格)+税
tracytak
Translated by tracytak
※약107분 분량 수록예정

[DISC-2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ～ We Are!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
～ENCORE～
・miss you
・Sweat
・OCEAN ～ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※약69분 분량 수록예정


■Blu-ray

상품번호 ： AVXK-79213 가격：6,500엔 (가격) + 세금
fenghuang
Translated by fenghuang
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
2006letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$180.54
Translation Time
18분
번역자
tracytak tracytak
Starter
日本語　韓国語　可能
貿易、音楽のバックグラウンドを持ち、専門的な翻訳も可能ですよ♪
번역자
fenghuang fenghuang
Starter
번역자
kulluk kulluk
Senior
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
번역자
naeujohnjae naeujohnjae
Standard
2016年から日本の某ゲーム会社にて働いております会社員です。

日本語の勉強自体は日本に来る4～5年前から行っており、
JPT800点以上、JLP...
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

디스커버 여자류 VOL.125
일본어 → 한국어
홍콩 Music Zone@E-Max HK$480 = 한화 약 68,236원(2014년 12월 14일 13:58 기준) HK$350 = 한화 약 49,756원(2014년 12월 14일 13:58 기준) 6,800円 =한화 약 63,173원(2014년 12월 14일 13:58 기준)
일본어 → 한국어
표시된 가격이나 시간은 가는 방법이나 날짜에 의한 변동되는 경우가 있습니다. 여정을 세울 때 기준으로 참고 부탁 드립니다. 아사쿠사 주변에는 스카이 트리와 센소지 등 일본을 대표하는 많은 관광지가 있으니 부디 들러 주십시오. 쇼핑은 물론 젊은이의 트렌드를 만들어내는 하라주쿠, 시부야의 센터 거리, 메이지진구 등 다양한 관광 스폿이 있습니다. 해안에 위치한 오다이바는, 조금 분위기가 다른 도쿄를 즐길 수 있습니다. 다양한 대형 쇼핑몰이 있으며, 체험 시설도 충실합니다.
일본어 → 한국어
ROAD TO BUDOKAN 2013 ~자그마한 기적~ ★mu-mo샵・이벤트 회장 한정 상품 【상품 사양】 전원 ver. 그림 자켓 교체 사양 【동봉 특전】 ・개별 사인회 ・무도관 카운트다운 트레이딩 카드 (전 30종 중 랜덤 1종 동봉)
일본어 → 한국어

tracytak's Public Translations

SKY-HI TOUR 2015 도쿄공연
일본어 → 한국어
또한 같은 해 12월 4일에 발매된 최신 라이브 영상「KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ～JAPONESQUE～」에서는, 12/16자 주간 DVD랭킹（집계기간：12월2일～8일）에 첫등장하여, 뮤직DVD부문 통산위획득수（솔로 아티스트 부문）, 연속상위획득연수(전 아티스트를 대상)에서도 １위를 획득했습니다. 2014년2월26일에는 11번째 오리지널 앨범 「Bon Voyage」를 발매, 오리콘 첫등장 1위를 기록했습니다.
일본어 → 한국어
이 앨범을 들고 돌아온 2개국 51공연 투어 「KODA KUMI LIVE TOUR 2014 〜Bon Voyage〜」를 개최중. 8월16일에는 대만공연에서 마지막을 장식.

2014년 8월6일에는 최신 여름 싱글 「HOTEL」을 발매합니다.
일본어 → 한국어
솔로 활동뿐 아니라 국내외의 아티스트들과의 공동제작을 적극적으로 하여, 사진집이나 포토에세이 등, 아티스트 활동 뿐 아니라 패션아이콘으로써도 다방면에서 활동하고 있습니다. 지금까지 싱글 57장, 오리지널 앨범 10장, 베스트 앨범 4장, 리메이크앨범 2장, 라이브 DVD 11장을 발매했습니다.
일본어 → 한국어