Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. "Bigeast 한정 특전 포함" 예약은 여기로 ☆Bigeast ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] "Bigeast 한정 특전 포함" 예약은 여기로 ☆Bigeast Official Shop [PC] http://shop.mu-mo.ne...

Original Texts
※約107分収録予定

[DISC-2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ～ ウィーアー!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
～ENCORE～
・miss you
・Sweat
・OCEAN ～ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※約69分収録予定


■Blu-ray

品番：AVXK-79213 価格：￥6,500(本体価格)+税
tracytak
Translated by tracytak
※약107분 분량 수록예정

[DISC-2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ～ We Are!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
～ENCORE～
・miss you
・Sweat
・OCEAN ～ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※약69분 분량 수록예정


■Blu-ray

상품번호 ： AVXK-79213 가격：6,500엔 (가격) + 세금
fenghuang
Translated by fenghuang
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
2006letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$180.54
Translation Time
18분
번역자
tracytak tracytak
Starter
日本語　韓国語　可能
貿易、音楽のバックグラウンドを持ち、専門的な翻訳も可能ですよ♪
번역자
fenghuang fenghuang
Starter
번역자
kulluk kulluk
Senior
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
번역자
naeujohnjae naeujohnjae
Standard
2016年から日本の某ゲーム会社にて働いております会社員です。

日本語の勉強自体は日本に来る4～5年前から行っており、
JPT800点以上、JLP...
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz KUMI KODA 데뷰 15주년 YEAR! 을 기념하여 아레나(アリーナ) 투어 개최! ★팬클럽<코다구미> 가입 캠페인!★ 지금이라도 늦지 않았습니다! 2014년 12월 22일(월)까지 코다구미에 가입하신 분을 대상으로 12월 27일 정오부터 코다구미 2차 티켓 추첨 예약 접수를 실시합니다! 아직 코다구미에 가입하지 않으신 분은 지금 바로 체크!!
일본어 → 한국어
다른 쿠폰과 병용사용 불가 평일 11시~15시 한정 토일 11시~14시 한정 11시~15시 한정 세금 별도 5000엔이상 계산 고객분 대상 4분이상으로 이용 가능 최대 4분까지 이용 가능 월요일 이용 불가 카드 결제시 이용 불가 점심 이용 불가 저녁 이용 불가 코스요리 이용 불가 쿠폰 후출시 이용 불가 12월은 이용 못합니다. 신규고객분 한정 손가락회화 시트 일어를 못해도 안심해서 마음껏 여행을 즐길 수 있는 툴입니다. 다운로드는 여기서부터.
일본어 → 한국어
Fm yokohama "Startline" · Fm yokohama "Startline" 8/8 (토) 20:30~21:00 Fm yokohama "Startline"에 KUMI KODA가 게스트 출연! ■ 프로그램 공식 사이트 http://www.startline847.com/ ※ 사정에 따라 방송 내용이 변경될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
12월 2일 발매 LIVE DVD&Blu-ray SPOT이 YouTube에서 공개! LIVE DVD&Blu-ray "Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~"의 SPOT이 공개! 깜짝 놀랄 연출에 큰 환성으로 맞이한 최신 라이브 영상을 놓치지 마세요!
일본어 → 한국어

tracytak's Public Translations

SKY-HI TOUR 2015 도쿄공연
일본어 → 한국어
또한 같은 해 12월 4일에 발매된 최신 라이브 영상「KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ～JAPONESQUE～」에서는, 12/16자 주간 DVD랭킹（집계기간：12월2일～8일）에 첫등장하여, 뮤직DVD부문 통산위획득수（솔로 아티스트 부문）, 연속상위획득연수(전 아티스트를 대상)에서도 １위를 획득했습니다. 2014년2월26일에는 11번째 오리지널 앨범 「Bon Voyage」를 발매, 오리콘 첫등장 1위를 기록했습니다.
일본어 → 한국어
이 앨범을 들고 돌아온 2개국 51공연 투어 「KODA KUMI LIVE TOUR 2014 〜Bon Voyage〜」를 개최중. 8월16일에는 대만공연에서 마지막을 장식.

2014년 8월6일에는 최신 여름 싱글 「HOTEL」을 발매합니다.
일본어 → 한국어
솔로 활동뿐 아니라 국내외의 아티스트들과의 공동제작을 적극적으로 하여, 사진집이나 포토에세이 등, 아티스트 활동 뿐 아니라 패션아이콘으로써도 다방면에서 활동하고 있습니다. 지금까지 싱글 57장, 오리지널 앨범 10장, 베스트 앨범 4장, 리메이크앨범 2장, 라이브 DVD 11장을 발매했습니다.
일본어 → 한국어