Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 오사카 .페스티발 홀 꿈의 장소(오사카)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 오사카 .페스티발 홀 꿈의 장소(오사카)

Original Texts
大阪・フェスティバルホール

夢番地（大阪）
sou_sou
Translated by sou_sou
오사카•페스티벌 홀
유메반치(오사카)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
20letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.8
Translation Time
8분
번역자
sou_sou sou_sou
Starter
キリスト教関係の翻訳が得意です。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

JOYSOUND 프레젠트 캠페인 제 2 탄 실시 중! "TOHOSHINKI × JOYSOUND 콜라보 캠페인 제 2 탄" 실시 중! 라이브 영상으로 노래하고 TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~ TREE ~ 사인포함 상품을 구입하세요! 자세한 내용은 이벤트 사이트 체크! [이벤트 사이트 URL] http://joysound.com/st/toho2014/
일본어 → 한국어
「We Love AAA전」 LOFT 상세 발표!! · 미니어쳐 캡 동전 지갑 1,543엔 · 콩코드 헤어 클립(전 7종+α) 617엔 · 가오리 소매 파카(남성용 사이즈) 5,143엔 · 코일 팔찌(전 7종+α) 617엔
일본어 → 한국어
<신청 접수 기간> 2016년 2월 5일(금) 10:00 - 2016년 2월 29일(월) 10:00 ※ 응모자가 많을 경우에는 원활한 신청이 어려울 수 있으므로. 미리 양해 부탁드립니다. 개최 일정, 개최 장소, 응모에 관한 자세한 사항은 VISA 카드 회원 페이지의 "포인트 사용"을 참조하십시오. https://www.smbc-card.com/mem/wp/index.jsp ※ 사이트 이용 시에는 Vpass 로그인이 필요합니다.
일본어 → 한국어
GYAO! MUSIC LIVE GYAO! MUSIC LIVE에서 'Koda Kumi Premium Night ~Love&Songs~'를 기간 한정 배포! 2012년 11월에 만 30세를 맞이한 KUMI KODA가 "고비가 되는 시기를 팬과 함께 보내며, 팬들과 함께 만들어내는 라이브를 개최하고 싶다"는 마음을 담아 개최했던 프리미엄 라이브.
일본어 → 한국어

sou_sou's Public Translations

6/21(일) TV아이치「니치요나몬데!」코멘트 출연

TV아이치「니치요나몬데!」코멘트 출연

일시:6/21(일)10:30~
http://www.tv-aichi.co.jp/namonde/
일본어 → 한국어
【도쿄】TGS Discography in July (1st Album「고동의 비밀」에서)

◼︎당일권 발매 정보

판매 시간:13:30~
장소:당일권 발매장
요금:3,500엔(음료대 별)
일본어 → 한국어
해외 버전
※해외사이트는 PC/SP만 됩니다.
【PC】http://en.deli-a.jp/item_List.php?c1=13&c2=53
【SP】http://en.deli-a.jp/sp/item_List.php?c1=13&c2=53
일본어 → 한국어
국내 버전
【PC】http://shopping.deli-a.jp/item_List.php?c1=1264&c2=1345
【SP】http://shopping.deli-a.jp/sp/item_List.php?c1=1264&c2=1345
【mobile】http://shopping.deli-a.jp/mobile/item_List.php?c1=1264&c2=1345
일본어 → 한국어