conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 코베 국제회관 국제홀(코쿠사이 홀) 쿄도 인포메이션

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 코베 국제회관 국제홀(코쿠사이 홀) 쿄도 인포메이션

Original Texts
神戸国際会館 こくさいホール

キョードーインフォメーション
sayajjk
Translated by sayajjk
코베 국제회관 국제홀(코쿠사이 홀)
쿄도 인포메이션

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
28letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.52
Translation Time
10분
번역자
sayajjk sayajjk
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

2015 1/18 (수) 이토 치아키 나고야 토크쇼 결정! 굿즈 구매자 한정 악수회 개최!! chiaki's shop gallery 한정 아이템과 인기만점 콜라보 아이템을 판매합니다☆ 이벤트장 chiaki's shop gallery에서 판매하고 있습니다, · chiaki 미러(chiaki's shop gallery version) ¥1,600(소비세 포함) 구매해주신 고객님을 대상으로 토크쇼 종료 후에 악수회를 실시합니다.
일본어 → 한국어
[NUMBER SHOT 2015]에 AAA 출연 결정!! 7월 25일(토) [NUMBER SHOT 2015]에 AAA의 출연이 결정되었습니다! [NUMBER SHOT 2015] ■일정 : 2015/7/25(토), 7/26(일) ■행사장 : 우미노나카미치 해빈 공원(海の中道海浜公園) 야외 극장 ■시간 : 개장 10:00 / 공연 시작 12:00 / 공연 종료 20:20 예정 ■티켓 : 블록 지정 8,000엔 (부가세/입장료 포함) / 2일간 입장용 티켓 14,000엔 (부가세/입장료 포함) ※AAA는 7/25(토) 에 출연합니다.
일본어 → 한국어
YouTube에서 "AAA 10th Anniversary Selection ~ Medium Tunes ~ "를 공개! 10주년을 기념하여 음악 장르마다 과거의 LIVE 영상을 다이제스트 편집한 스페셜 영상! 제 3 탄은 "Medium Tunes" 이 영상을 보시고, 10주년 베스트 앨범 10th Anniversary Live · 야외 LIVE in 후지큐 하이랜드를 기대해 주세요!
일본어 → 한국어
"교토 언제든지 콜"에서 현재 접수중인 이벤트 교토 음식 이벤트 내비 기타 픽업 이벤트
일본어 → 한국어

sayajjk's Public Translations

AAA 공식SNS「A10 TALK」9/14개설！오늘부터 사전 등록 시작！

AAA데뷔10주년을 기념하여, 팬 전용 사진•정보 공유형 공식 SNS「A10 TALK」를9/14에 개설합니다♪

【공식SNS개요】
누구나 쉽게 온라인 고뮤니티를 작성하거나 기존의 고뮤니티에 참여 할 수 있는 social network platform입니다.
텍스트 나 사진, 동영상 등의 디지털 콘텐츠를 업로드하고 친구와 공유하거나 새로운 친구를 발견하는 것이 가능합니다.
일본어 → 한국어
우라타 나오야

Birth Date: 1982/11/10
Birth Place: 도쿄
Height: 178cm
Blood Type: B형
URATA NAOYA (AAA)official site：http://uratanaoya.com/
URATA NAOYA (AAA) official blog：http://ameblo.jp/naoyaurata/


＜TV＞
2008.10～　간사이 테레비(KTV)「미래세기 쉐이크스피아」
일본어 → 한국어
＜영화＞
2007 「히트 아이랜드」（가키네 료수케 원작/가타야마 오사무 감독）

＜RADIO＞
2006.04～ TBC라디오「Radio`n Fire」고정
2008.04～ TBC라디오 「AAA 우라타 나오야의 가! 우라타나오야」

＜솔로 음악＞
2009.01 솔로 URATA NAOYA로서 앨범「TURN OVER」를 발표
2010.11 May.J미니 앨범「Believin'」수록 「Every Single Day feat.URATA NAOYA」참여
일본어 → 한국어
고도한 설정
사진을 취득할수 없는 경우 변경해주세요.
현재 설정 폴더
스크린샷 촬영후나 이 앱의 shot gallery 에서, 스크린샷 사진이 표시 안될 경우에는 상기 설정 폴더를 스크린샷 사진이 저장되어 있는 폴더로 변경할 필요가 있습니다.
아래 단추를 누르시면 단말기내의. 갤러리앱이 기동하니까 그 안에서 스크린샷 사진을 하나 선택하세요.
Premium버전의 기능을 소개해드립니다.
이 기능은 premium버전으로 제공됩니다.
Premium버전의 기능의 자세한 내용을 표시
일본어 → 한국어