conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 'J-MELO' NHK BS 프리미엄 'J-MELO' 201...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 'J-MELO' NHK BS 프리미엄 'J-MELO' 2014/7/13 club J - MELO vol.52 오오토미 요시히데 -...

Original Texts
「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
2014/7/13 Club J－MELO Vol．52 大友良英
■日程：7/13(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
mumin
Translated by mumin
'J-MELO'

NHK BS 프리미엄 'J-MELO'
2014/7/13 club J - MELO vol.52 오오토미 요시히데
-일정:7/13 (일)
-시간:일요일 2:40 (토요일 심야 26:40)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
92letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$8.28
Translation Time
12분
번역자
mumin mumin
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

"HELLO WORLD" 생방송 출연! [방송 시간] 22:00~24:00 http://www.j-wave.co.jp/original/helloworld/
일본어 → 한국어
MIURA DAICHI 출연 「만나는 것 만으로　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」 발매 기념 특별 방송 친밀한 호시노 타쿠야가 MC를 맡아 12/3(수)알에 발매되는 NEW 싱글 「만나는 것 만으로　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」의 셀프 라이너 노츠와 애니메이션 "기생수"의 스페셜 영상 등도 방송 예정 게다가, MIURA DAICHI×niconico의 새로운 대전에 대해서도 인터뷰합니다!
일본어 → 한국어
6/19(금) 닛폰TV <버즈 리듬> 출연 6/19(금) 닛폰TV <버즈 리듬> 출연 일시: 6/19(금) 24시 30분~25시 30분 http://www.ntv.co.jp/buzzrhythm/
일본어 → 한국어
---------------------------------------------- [투어 행사장에서의 판매에 대해] 상품 판매장에서 판매됩니다. ※ 상품은 충분히 준비하고 있습니다만, 소진 시 종료되므로 미리 양해 바랍니다. ※ 투어 행사장에서는 에~ 캠페인의 대상 상품입니다. ----------------------------------------------
일본어 → 한국어

mumin's Public Translations

8/30 (토) a-nation stadium fes.powered by in제리 TOHOSHINKI 출연결정!!

■공연정보
일시 : 2014년 8월 30일 (토) 개장 14:00 / 공연 시작 16:00
장소 : 도쿄 아지노모토 스타디움
출연 : 아티스트 : TOHOSHINKI・Every Little Thing・KREVA・May J・소나 포켓 and more…
* 알파벳 순
일본어 → 한국어
■티켓요금
①일반지정석 (빛나는 부채 포함) 9,800엔 (세금 포함)
②착석지정석 (빛나는 부채 포함) 9,800엔 (세금 포함)
※『착석지정석』은, 어린 아이나 콘서트를 앉아서 관람하고 싶은 분들을 위하여 준비한 좌석 지정 티켓입니다. 신청하신 분과 당일 입장하신 분 모두 착석지정석 내에서의 연령제한은 없으므로, 어린 아이가 아니라도 관계 없습니다.
※『착석지정석』은, 스탠다드 석입니다. 무대에서의 가까운 거리를 보증하는 것은 아닙니다.
일본어 → 한국어
6월19일(목)TBS계열 '사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에게 감사합니다 SP ~' 출연결정!

■TBS계열 '사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에게 감사합니다 SP'
・일정：2014년6월19일(목)
・방송시간：21:00-22:48
・프로그램HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/
일본어 → 한국어
【MC】블랙마요네즈 )요시다 타카시 ・ 코스기 류이치), 코바야시 마야
【사과할 사람】이시다 준이치, 스기타 카오루, 료가 하루히
【사죄를 확인할 사람】아키 타케시로, 컨닝 타케야마, 스즈키 나나, 나카무라 안

May J. 가 중학교 시절 선생님에게 진심을 담아 사죄! 여성 가수 May J.탄생 루트를 찾아간다!
일본어 → 한국어