conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 영어 to 한국어 »
  4. 르 셀리에 드 로이 루즈 안단티노(조금 느리게)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 영어 to 한국어 ] 르 셀리에 드 로이 루즈 안단티노(조금 느리게)

Original Texts
Le Cellier du Roy Rouge
Andantino
sizukalee
Translated by sizukalee
르 셀리에 드 로이 루즈
안단티노(조금 느리게)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
33letters
Translation Language
영어 → 한국어
Translation Fee
$0.75
Translation Time
약 2시간
번역자
sizukalee sizukalee
Starter
日韓－韓日通訳・翻訳経歴７年。
簡単な英語ー韓国語翻訳できます。
機械や電気関連のマニュアルや見積書、特許など
協同組合関連の書籍や文書など

Other Translations From 영어 To 한국어 Are Made Public

스마트 잉글리쉬 챌린지는 3세에서 12세의 어린이들을 위한 재미있는 교육게임 앱입니다. 스마트 잉글리쉬 챌린지는 아이들의 영어 지식을 탐색하는 11단계의 영어 게임이 있습니다. 어린이들은 그들의 영어에 대한 기초지식을 재밌게 사용할 수 있습니다. 어린이를 위한 끝장나는 영어 게임 어플 특징 사용자 친화적인 단순한 메뉴구성 임의적이고 다양한 문제들이 색색의 스크린에 나타납니다. 아이들의 집중력을 높여주는 풍부한 양질의 3D 그래픽 아이들이 자신들의 영어에 대한 지식과 언어능력을 재밌는 게임을 통해 테스트 할 수 있습니다. 어린이들이 자신들이 배운 내용을 재미있게 복습하고 연습하도록 할 수 있습니다.
영어 → 한국어
e27은 Conyac의 해석속도에 감명받았습니다. e27은 생태계와 연관된 기술과 다양한 산업기술에 영향을 미치는 최신 뉴스의 믿음직한 출처입니다. 우리는 e27이 Conyac의 사업성을 테스트한 점과 우리의 '소셜 번역 서비스'에 긍정적인 평가를 내린점에 대하여 매우 자랑스럽게 생각합니다: "이 새로운 서비스를 개인적으로 번역가와 번역을 부탁하는 고객으로서 사용해본 결과, 저는 Conyac의 번역속도에 감동받았습니다. 당신이 번역가라면, 새로운 번역일에 관한 알림을 바로 받을 수 있습니다. 평균적으로 하루정도면 정확하게 번역된 문서를 받을 수 있는데요, 만약 당신이 믿을 수 없는 구글 번역기를 사용하고 있다면 Conyac은 사용해볼 가치가 있는 번역 서비스입니다." 전문 읽기:
영어 → 한국어
사진과 함께 지구를 탐험하는 애플리케이션 "CRUISE"는 우리의 뒤뜰로부터 지구 반대편에 이르기까지, 자유롭게 장소와 날짜를 선택하여 세계 각국의 사람들이 제공한 사진을 즐길 수 있게 해주는 애플리케이션입니다. 당신이 찍은 사진을 공유함으로써 세계 그 어디에 있는 사람과도 의견과 생각을 나눌 수 있습니다. 전송 당신의 마을, 여행했던 장소, 인상 깊은 풍경, 이벤트 등을 세계의 사람들에게 전달할 수 있습니다. 당신에게 익숙한 풍경은 다른 지역과 국가의 사람들에게는 신선하고 흥미로울 것이며 당신이 제공한 사진은 세계 방방곡곡의 사람들에게 감동과 놀라움을 선사할 것입니다. 당신의 기분을 온 세상에 말해봅시다.
영어 → 한국어
이 글은 먼저 지역적으로 떨어진 독립된 번역가들의 번역서비스를 가능케하는 웹상에서의 번역업무 클라우드 소싱에 관련한 문제들을 살펴본다. 다음으로는 클라우드소싱 번역에 있어서 이러한 문제점들을 해결하기 위한 협업적 업무흐름을 제안한다. 우리의 파이프라인적 진행모델에 있어서 번역가들은 전단계의 결과물의 질을 향상시키는 후속단계에서부터 일하게 된다. 여기에 더하여 바이링구얼이나 원어민을 이용할 수 있는 보조적 번역이나 번역합성과 같은 파이프라인적 모델에서 가능한 참신한 수단들을 중점적으로 살펴볼 것이다.
영어 → 한국어

sizukalee's Public Translations

5월31일(토)
'십자가-영화'학교괴담-저주의 언령-'Ver.' mu-mo반 개별 사인회
장소 : 에이벡스빌딩

6월1일(일)
'십자가-영화'학교괴담-저주의 언령-'Ver.' mu-mo반 개별 사인회
장소 : 에이벡스빌딩

6월3일(화)
'Killing Me Softly' 발매기념 미니라이브&악수회
장소 : 라라포트 도요스

6월4일(수)
'Killing Me Softly' 발매기념 미니라이브&악수회
장소 : 니시노미야가든
일본어 → 한국어
「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」의 세계관을 모티브로 제작된 새로운 영상작품이 완성!

「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」가사의 세계관을 뛰어난 신진 크리에이터가 영상화!
뮤직비디오도, 드라마도 아닌 음악과 영상이 융합된 새로운 영상이
5월 29일(목)부터 영화, 음악, 애니메이션을 마음껏 볼 수 있는 어플리케이션 UULA에서 독점 전송 결정!
일본어 → 한국어
#1【중요】유노윤호 최신 드라마 「야왕,사랑과 욕망의 끝」구매자 이벤트 참가권 포함 완전판 DVD BOX 3차 선착순 판매 내용 변경 안내문 및 사과문
일본어 → 한국어