Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 영어 to 한국어 »
  4. 시작 계속 놀이 방법 언어 공략 메인 메뉴 기부 평...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 영어 to 한국어 ] 시작 계속 놀이 방법 언어 공략 메인 메뉴 기부 평가 BGM SE 한국어 created by ○○ 이 웹 사이...

Original Texts
start
continue
how to play
language
walkthroughs
main menu
donation
rate us(review us)
BGM
SE
Korean
created by 〇〇

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
Learn more
got it
yyuri0311
Translated by yyuri0311
시작
계속
놀이 방법
언어
공략
메인 메뉴
기부
평가
BGM
SE
한국어
created by ○○

이 웹 사이트는 웹 사이트상에서 가장 좋은 경험을 보증하기 위해서 쿠키를 사용합니다.
더 알아보기
알았다

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
198letters
Translation Language
영어 → 한국어
Translation Fee
$4.455
Translation Time
하루
번역자
yyuri0311 yyuri0311
Starter
こんにちは、山口裕理と申します。
得意な英語と韓国語を生かした仕事がしたいと思い、Conyacに登録しました！
オーストラリアに留学経験があり、現在は...

Other Translations From 영어 To 한국어 Are Made Public

Atomic(아토믹)은 뛰어난 그래픽을 가진 쉬우면서도 중독성있는 퍼즐 게임입니다. 분자(molecule)는 각각의 원자(atom)들로 쪼개지며, 게임판 위에 흩어집니다. 분자를 다시 결합하는 것이 게임의 목표입니다. 무료 버전과는 다른 더 많은 레벨과 무(無) 광고! 뛰어난 그래픽의 쉬우면서도 중독성있는 퍼즐 게임입니다!
영어 → 한국어
코냑은 인력을 이용하여 48개의 언어에 해당하는 통역 서비스를 제공하는 모임입니다. 우리는 현재 세계에 5,000 명이 넘는 통역가를 두고 있습니다. 코냑의 1크레딧(USD 2달러)만으로 하나의 통역 서비스를 요청하실 수가 있습니다. 번역의 질은 통역가 평가 시스템으로 조정되고 있습니다. 만약 코냑에서 가장 마음에 드는 통역가를 찾으셨다면, 그 사람으로부터 바로 통역을 요청하실 수도 있습니다.
영어 → 한국어
-세계에서 가장 큰 어시장인 츠키지 시장의 북적거리는 이른 아침을 경험해 보세요. 수많은 초밥 레스토랑에 둘러싸인 이곳은 가장 인기가 높은 관광지이기도 합니다. -하루를 시부야 109에서 쇼핑하며 보내 보세요. 이 백화점은 일본의 젊은 세대에게 아이콘이라고 불릴 정도로 도쿄에서 가장 유명한 쇼핑 빌딩으로 여겨지고 있습니다. -하라주쿠 근처에 위치한 메이지 신사에서 놀랄 정도로 심플한 신토 불단을 체험하는 관광을 해 보세요. -높은 퀄리티의 바와 클럽이 넘치는 시부야와 롯폰기에서 밤 문화를 즐겨 보세요.
영어 → 한국어
-플라잇 익스피리언스 싱가포르Flight Experience Singapore에서 파일럿이 된 체험을 해 보세요. 현대적인 비행체험기를 갖춘 이 곳에서는 100% 정통의 조종석에 탑승하여 가상 조종 체험에 푹 빠져드실 수 있습니다. -싱가포르 동물원에서 오랑우탄을 만나 보세요. 정글 브렉퍼스트The Jungle Breakfast에서는 오랑우탄 가까이에서 식사를 즐기실 수 있으며, 수영복을 가지고 가셔야 하는 레인포레스트 키즈월드 등이 유명하다고 합니다. 오픈 컨셉의 디자인은 관광객들이 동물을 가까이서 체험할 수 있는 좋은 기회를 마련해 드립니다. -수많은 곳에서 온 사람들이 한꺼번에 모여 교류할 수 있는 좋은 기회는 마리나 베이에서 즐기실 수 있습니다. 현지인들과 관광객들이 모두 모여 공원과 해안 ...
영어 → 한국어

yyuri0311's Public Translations

I have a quick confirmation.
You haven't sent the record yet, have you?
I received an e-mail saying that You had just sent the record to Pasadena. Since the Pasadena will only be there until the end of this month, I thought You might have sent it to Pasadena, that’s why I’m confirming.
일본어 → 영어
Seoul, Yongsan District, Han-gang Street 69 ( Han-gang ro 2, Yougsan Prugio Summit) 101-3101
한국어 → 영어
일일의 신선한 자재를 제공합니다.
※ 자세한 내용은 별지를 보십시오.
오늘 회 3종 모듬(2~3분용)
오늘 회 5종 모듬(3~4분용)
오늘 회 7종 모듬(5분~용)
오늘의 추천 생선 회·이시노마키 어항 직송 회 여러가지
이시노마키 오가치산 생 굴 생햄&게 모리
라쯔키요우 감초지
해파리 식초
북어 아이
고등어에 잘 쬐다
진미 3종 때
도미 살젓갈
우메 미즈키
이 중에서 1 가지를 선택하십시오.
※이들은 뷔페가 아닙니다.
"한 사람 한 냄비"는 1종류,"모두 냄비"는 2종류 선택할 수 있습니다.
일본어 → 한국어
Hello.
I’m using Freeeup for the first time.
I haven’t found out how to use this, so please tell me about it.
Is the work progressing if it is announced ‘Status: Accepted’ ?
Can I get the contact from the Freelancer, when the work is finished?
I couldn’t get referred when it’s annouced ‘Status: Closed’ .
Does this mean that there was no one to work with?
Thank you.
일본어 → 영어