Alexandre Castro (zezinho18) 翻訳実績

本人確認済み
約10年前 男性
ポルトガル
ポルトガル語 (ポルトガル) (ネイティブ) スペイン語 英語 ポルトガル語 (ブラジル)
サイエンス 文化 技術 ファッション 生物
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
zezinho18 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
原文

SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!!

Input/ Translate/ Convert/ Listen

This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying.

You know, anyone can soon forget new words that they've learned but this app gives you the solution for that.

With this app you can save new words and listen again later when you commute, before a test, while driving, or when running and exercising.
Anytime, anywhere, you can study English and Korean and you won't miss a word once you have learned it.

翻訳

SoundFlash produtor Inglês / Coreano de playlists . Faça as suas próprias playlists e aprenda uma nova língua com a Série SoundFlash!

Entrada / Traduzir / Converter/ Ouvir

Esta aplicação é uma ferramenta de educação simples para aprender línguas. Esta aplicação pode falar tanto Inglês como Coreano. E você pode guardar tantas palavras quantas quiser! É uma ferramenta muito útil para estudar.

Como sabe, qualquer um pode rapidamente esquecer palavras novas que aprendeu, mas esta aplicação dá-lhe a solução para isso.

Com esta aplicação pode guardar palavras novas e ouvir de novo mais tarde quando você se deslocar, antes de um teste, durante a condução, ou quando estiver a correr e fazer exercício.
A qualquer hora, em qualquer lugar, você pode estudar Inglês e Coreano e não vai esquecer uma palavra que tenha aprendido.

zezinho18 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
原文

And this app has an automatic translation function, so you can translate words easily.

Main Functions:
・Make your own playlists via the app's keyboard
・No-limit word saving! Make as many word pairs as you like (※Light version saves only 12 pairs and 10 playlists).
・Text-to-speech functions.
・Adjustable volume and speed for your learning pace
・Choose the language you want to hear first
・Repeat function
・Auto-play functions
・Background playing function
・Spelling test function (Pro version only)
・Works with WI-FI, 3G, and other networks

※Fee applies for Pro version upgrade
※Upgraded version includes unlimited word saving and no ads!

Make your own playlists.
Personalize sound flash cards with SoundFlash.

翻訳

E esta aplicação tem uma função de tradução automática, de modo que você pode traduzir palavras facilmente.

Principais funções:
· Faça as suas próprias playlists através do teclado da aplicação
· Gravação ilimitada de palavras! Faça os pares de palavras que quiser (※ a versão Light grava apenas 12 pares e 10 playlists).
· Funções Text-to-speech.
· Volume e velocidade ajustável para o seu ritmo de aprendizagem
· Escolha a língua que quer ouvir primeiro
· Função de repetição
· Funções Auto-play
· Função de reprodução de fundo
· Função de teste ortográfico (apenas na versão Pro)
· Trabalha com WI-FI, 3G e outras redes

※ Taxa aplica-se para atualização da versão Pro
※ Versão actualizada inclui gravação ilimitada de palavras e sem anúncios!

Faça as suas próprias playlists.
Personalize cartões de som flash com SoundFlash.

zezinho18 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
原文

People go on the 88 temple pilgrimage around the island of Shikoku for a myriad of reasons—some looking for forgiveness, some to honor a commitment to a deceased family member, some merely looking to experience the beauty of Shikoku. I came to this centuries old Buddhist pilgrimage hoping to gain a foothold into my past, and insight into my future. Equipped with only a backpack, guidebook and a sense of adventure, I calmly took my first step into what turned out to be a life-changing experience.

Pilgrimage is a fundamental part of many world religions; from the Hajj in Islam and the Kumbh Mela in Hinduism to the pilgrimages to Santiago and Rome in Christianity.

翻訳

As pessoas vão em peregrinação aos 88 templos à volta da ilha de Shikoku por uma multidão de razões - algumas procuram perdão, algumas para honrar um compromisso de um membro da família falecido, algumas apenas procuram conhecer a beleza de Shikoku. Eu vim a esta secular peregrinação budista na esperança de obter uma base para o o meu passado, e uma visão para o meu futuro. Equipado apenas com uma mochila, um guia de viagem e um espírito de aventura, eu calmamente dei o meu primeiro passo no que acabou por ser uma experiência de mudança de vida.

A peregrinação é uma parte fundamental de muitas religiões do mundo; desde o Hajj no Islão e o Kumbh Mela no Hinduísmo às peregrinações a Santiago e a Roma no Cristianismo.