Alexandre Castro (zezinho18)
本人確認済み
10年以上前
男性
ポルトガル
ポルトガル語 (ポルトガル) (ネイティブ)
スペイン語
英語
ポルトガル語 (ブラジル)
サイエンス
文化
技術
ファッション
生物
Hi,
I can upload all these games except 2017/11/15 Brazil vs England (England).
I await further instructions on how to upload.
Best regards,
Alexandre
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | 技術 | 10~15年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | ファッション | 5~10年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | 生物 | 5~10年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | サイエンス | 5~10年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | 文化 | 15~20年 | ||
| スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | サイエンス | 10~15年 | ||
| イタリア語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | 文化 | 10~15年 | ||
| イタリア語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | 技術 | 5~10年 | ||
| イタリア語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | サイエンス | 10~15年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 / 1 | 0 / 0 | 3 / 2070 |
| Standard 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 1 | 3 / 3767 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 2 | 0 / 0 | 1 / 720 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (6 / 6) |