Alexandre Castro (zezinho18) 翻訳実績

本人確認済み
約10年前 男性
ポルトガル
ポルトガル語 (ポルトガル) (ネイティブ) スペイン語 英語 ポルトガル語 (ブラジル)
サイエンス 文化 技術 ファッション 生物
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
zezinho18 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
原文

SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!!

Input/ Translate/ Convert/ Listen

This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying.

You know, anyone can soon forget new words that they've learned but this app gives you the solution for that.

With this app you can save new words and listen again later when you commute, before a test, while driving, or when running and exercising.
Anytime, anywhere, you can study English and Korean and you won't miss a word once you have learned it.

翻訳

SoundFlash produtor Inglês / Coreano de playlists . Faça as suas próprias playlists e aprenda uma nova língua com a Série SoundFlash!

Entrada / Traduzir / Converter/ Ouvir

Esta aplicação é uma ferramenta de educação simples para aprender línguas. Esta aplicação pode falar tanto Inglês como Coreano. E você pode guardar tantas palavras quantas quiser! É uma ferramenta muito útil para estudar.

Como sabe, qualquer um pode rapidamente esquecer palavras novas que aprendeu, mas esta aplicação dá-lhe a solução para isso.

Com esta aplicação pode guardar palavras novas e ouvir de novo mais tarde quando você se deslocar, antes de um teste, durante a condução, ou quando estiver a correr e fazer exercício.
A qualquer hora, em qualquer lugar, você pode estudar Inglês e Coreano e não vai esquecer uma palavra que tenha aprendido.

zezinho18 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
原文

And this app has an automatic translation function, so you can translate words easily.

Main Functions:
・Make your own playlists via the app's keyboard
・No-limit word saving! Make as many word pairs as you like (※Light version saves only 12 pairs and 10 playlists).
・Text-to-speech functions.
・Adjustable volume and speed for your learning pace
・Choose the language you want to hear first
・Repeat function
・Auto-play functions
・Background playing function
・Spelling test function (Pro version only)
・Works with WI-FI, 3G, and other networks

※Fee applies for Pro version upgrade
※Upgraded version includes unlimited word saving and no ads!

Make your own playlists.
Personalize sound flash cards with SoundFlash.

翻訳

E esta aplicação tem uma função de tradução automática, de modo que você pode traduzir palavras facilmente.

Principais funções:
· Faça as suas próprias playlists através do teclado da aplicação
· Gravação ilimitada de palavras! Faça os pares de palavras que quiser (※ a versão Light grava apenas 12 pares e 10 playlists).
· Funções Text-to-speech.
· Volume e velocidade ajustável para o seu ritmo de aprendizagem
· Escolha a língua que quer ouvir primeiro
· Função de repetição
· Funções Auto-play
· Função de reprodução de fundo
· Função de teste ortográfico (apenas na versão Pro)
· Trabalha com WI-FI, 3G e outras redes

※ Taxa aplica-se para atualização da versão Pro
※ Versão actualizada inclui gravação ilimitada de palavras e sem anúncios!

Faça as suas próprias playlists.
Personalize cartões de som flash com SoundFlash.

zezinho18 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
原文

People go on the 88 temple pilgrimage around the island of Shikoku for a myriad of reasons—some looking for forgiveness, some to honor a commitment to a deceased family member, some merely looking to experience the beauty of Shikoku. I came to this centuries old Buddhist pilgrimage hoping to gain a foothold into my past, and insight into my future. Equipped with only a backpack, guidebook and a sense of adventure, I calmly took my first step into what turned out to be a life-changing experience.

Pilgrimage is a fundamental part of many world religions; from the Hajj in Islam and the Kumbh Mela in Hinduism to the pilgrimages to Santiago and Rome in Christianity.

翻訳

As pessoas vão em peregrinação aos 88 templos à volta da ilha de Shikoku por uma multidão de razões - algumas procuram perdão, algumas para honrar um compromisso de um membro da família falecido, algumas apenas procuram conhecer a beleza de Shikoku. Eu vim a esta secular peregrinação budista na esperança de obter uma base para o o meu passado, e uma visão para o meu futuro. Equipado apenas com uma mochila, um guia de viagem e um espírito de aventura, eu calmamente dei o meu primeiro passo no que acabou por ser uma experiência de mudança de vida.

A peregrinação é uma parte fundamental de muitas religiões do mundo; desde o Hajj no Islão e o Kumbh Mela no Hinduísmo às peregrinações a Santiago e a Roma no Cristianismo.

zezinho18 英語 → イタリア語 ★★★★☆ 4.0
原文

photo navigation

View
You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo
By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather
You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you lived once, resort place information of congestion and best time to visit, etc.’ to ‘a popular place you want to go, a historic moment or a moment of miracle, a festival or a event in the world’
Wonderful and unknown nature, buildings, people, cooking, fashion, culture. You must have a lot of new discoveries and emotions in them

翻訳

navigazione per foto

Vista
Puoi viaggiare liberamente a diverse parti della terra e intravedere varie scene cosmopolite tramite foto pubblicate
Andando indietro al passato come se entrasse in una macchina del tempo, tu puoi vedere paesaggi di uno stesso luogo che cambiano secondo la stagione e il clima
Puoi usufruire al tuo modo da "scene intorno a te come un luogo dove si passa tutti i giorni, una città dove hai vissuto una volta, informazione su la congestione del luogo e il periodo migliore per visitare, ecc ' a 'un luogo popolare che vuoi andare, un momento storico o un momento di miracolo, un festival o un evento mondiale '
Meravigliosa e sconosciuta natura, edifici, persone, cucina, moda, cultura. Tu avrai un sacco di nuove scoperte ed emozioni in loro

zezinho18 英語 → イタリア語
原文

Application to navigate on the earth with photos

"CRUISE" is an application which enables us to choose freely a place and a date from our backyard to the other end of the globe and to enjoy photos contributed by people around the world
You can also transmit your views or thoughts to people from any part of the world by sharing photos taken by yourself

Deliver
You can convey photos of your town, of places you traveled and of your favourite landscapes and events to the people of the world
A familiar landscape for you must be fresh and interesting for people from other regions and countries
A photo you contributed may give emotion and amazement to people all over the world
Let’s tell how you feel to the entire world

翻訳

Applicazione per navigare sulla terra con foto

"CRUISE" è un'applicazione che ci permette di scegliere liberamente un luogo e una data dal nostro cortile all'altra estremità del globo e di godere foto fornite da persone in tutto il mondo
Puoi anche trasmettere le tue opinioni o pensieri a persone da ogni parte del mondo attraverso la condivisione di foto scattate da te

Consegnare
Puoi trasmettere le foto della tua città, di luoghi percorsi e dei tuoi paesaggi ed eventi preferiti alla gente di tutto il mondo
Un paesaggio familiare per te sarà nuova e interessante per le persone da altre regioni e paesi
Una foto pubblicata da te può dare emozione e stupore a persone di tutto il mondo
Dice al mondo intero come ti senti

zezinho18 英語 → スペイン語
原文

photo navigation

View
You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo
By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather
You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you lived once, resort place information of congestion and best time to visit, etc.’ to ‘a popular place you want to go, a historic moment or a moment of miracle, a festival or a event in the world’
Wonderful and unknown nature, buildings, people, cooking, fashion, culture. You must have a lot of new discoveries and emotions in them

翻訳

navegación por fotos

Vista
Usted puede moverse libremente a diferentes partes de la tierra y echar un vistazo a varias escenas cosmopolitas a través de fotos publicadas
Al volver al pasado como si entrase en una máquina del tiempo, usted puede cambiar paisajes de un mismo lugar en cada estación y tiempo
Usted puede disfrutar de ellas en su propia manera desde "escenas a tu alrededor como un lugar donde pasas todos los días, una ciudad donde vivió una vez, obtener información de la congestión y la mejor época para visitar el lugar, etc.' a 'un lugar popular que quieras ir, un momento histórico o un momento milagroso, un festival o un evento en el mundo '
Naturaleza maravillosa y desconocida, edificios, gente, cocina, moda, cultura. Usted tendrá una gran cantidad de nuevos descubrimientos y emociones en ellas