Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼] SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn...

この英語からポルトガル語 (ポルトガル)への翻訳依頼は zezinho18 さん baritono1d_ さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 1401文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 52分 です。

shotamaeharaによる依頼 2014/06/08 22:54:49 閲覧 2057回
残り時間: 終了

SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!!

Input/ Translate/ Convert/ Listen

This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying.

You know, anyone can soon forget new words that they've learned but this app gives you the solution for that.

With this app you can save new words and listen again later when you commute, before a test, while driving, or when running and exercising.
Anytime, anywhere, you can study English and Korean and you won't miss a word once you have learned it.

zezinho18
評価 61
ネイティブ
翻訳 / ポルトガル語 (ポルトガル)
- 2014/06/08 23:26:38に投稿されました
SoundFlash produtor Inglês / Coreano de playlists . Faça as suas próprias playlists e aprenda uma nova língua com a Série SoundFlash!

Entrada / Traduzir / Converter/ Ouvir

Esta aplicação é uma ferramenta de educação simples para aprender línguas. Esta aplicação pode falar tanto Inglês como Coreano. E você pode guardar tantas palavras quantas quiser! É uma ferramenta muito útil para estudar.

Como sabe, qualquer um pode rapidamente esquecer palavras novas que aprendeu, mas esta aplicação dá-lhe a solução para isso.

Com esta aplicação pode guardar palavras novas e ouvir de novo mais tarde quando você se deslocar, antes de um teste, durante a condução, ou quando estiver a correr e fazer exercício.
A qualquer hora, em qualquer lugar, você pode estudar Inglês e Coreano e não vai esquecer uma palavra que tenha aprendido.
shotamaeharaさんはこの翻訳を気に入りました
baritono1d_
評価 51
翻訳 / ポルトガル語 (ポルトガル)
- 2014/06/09 00:31:38に投稿されました
Editor de playlists em inglês/coreano SoundFlash. Faça as suas próprias playlists e aprenda uma língua nova com a Série SoundFlash!!

Inserir/Traduzir/Converter/Ouvir

Esta aplicação é uma ferramenta simples para a aprendizagem de línguas. Pode ser ouvida tanto em inglês como em coreano. Pode guardar quantas palavras quiser! É uma ferramenta verdadeiramente útil para os seus estudos.

Palavras novas recém-aprendidas são facilmente esquecidas mas esta aplicação é a solução para este problema.

Com esta aplicação pode guardar palavras novas e voltar a ouvi-las mais tarde a caminho do trabalho, antes de um teste, enquanto conduz ou enquanto corre ou faz exercício.
Em qualquer altura, em qualquer lugar, pode estudar inglês e coreano e não esquecerá uma palavra depois de a ouvir.
shotamaeharaさんはこの翻訳を気に入りました

And this app has an automatic translation function, so you can translate words easily.

Main Functions:
・Make your own playlists via the app's keyboard
・No-limit word saving! Make as many word pairs as you like (※Light version saves only 12 pairs and 10 playlists).
・Text-to-speech functions.
・Adjustable volume and speed for your learning pace
・Choose the language you want to hear first
・Repeat function
・Auto-play functions
・Background playing function
・Spelling test function (Pro version only)
・Works with WI-FI, 3G, and other networks

※Fee applies for Pro version upgrade
※Upgraded version includes unlimited word saving and no ads!

Make your own playlists.
Personalize sound flash cards with SoundFlash.

zezinho18
評価 61
ネイティブ
翻訳 / ポルトガル語 (ポルトガル)
- 2014/06/08 23:37:05に投稿されました
E esta aplicação tem uma função de tradução automática, de modo que você pode traduzir palavras facilmente.

Principais funções:
· Faça as suas próprias playlists através do teclado da aplicação
· Gravação ilimitada de palavras! Faça os pares de palavras que quiser (※ a versão Light grava apenas 12 pares e 10 playlists).
· Funções Text-to-speech.
· Volume e velocidade ajustável para o seu ritmo de aprendizagem
· Escolha a língua que quer ouvir primeiro
· Função de repetição
· Funções Auto-play
· Função de reprodução de fundo
· Função de teste ortográfico (apenas na versão Pro)
· Trabalha com WI-FI, 3G e outras redes

※ Taxa aplica-se para atualização da versão Pro
※ Versão actualizada inclui gravação ilimitada de palavras e sem anúncios!

Faça as suas próprias playlists.
Personalize cartões de som flash com SoundFlash.
shotamaeharaさんはこの翻訳を気に入りました
baritono1d_
評価 51
翻訳 / ポルトガル語 (ポルトガル)
- 2014/06/09 00:46:53に投稿されました
Esta aplicação possui uma função de tradução automática para que possa traduzir palavras facilmente.

Funcionalidades Principais:
・Faça as suas próprias playlists através do teclado da aplicação
・Sem limite de palavras gravadas! Faça quantos pares de palavras quiser! (※Versão Light grava apenas 12 pares e 10 playlists).
・Funcionalidade texto-para-voz
・Volume e velocidade ajustáveis ao seu ritmo de aprendizagem
・Escolha a língua que pretende ouvir primeiro
・Funcionalidade de repetição
・Funcionalidade de reprodução automática
・Funcionalidade de reprodução em background
・Funcionalidade de teste de ortografia (Apenas versão Pro)
・Funciona com WI-FI, 3G, e outras redes

※Preço aplicado ao upgrade para a versão Pro
※Versão Pro não possui limite de palavras guardadas nem anúncios!

Faça as suas próprias playlists.
Personalize cartões "flash" de som com o SoundFlash.
shotamaeharaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

This is interface words of iPhone app '' SoundFlash".

SoundFlash is app name.

Please ask me if you have question.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。