Yuu (yuusyunn) — 付けたレビュー
本人確認未認証
11年以上前
東京都渋谷区
英語
日本語 (ネイティブ)
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/05/29 16:12:50
|
|
コメント ビジネス日本語がとてもこなれていて良いと思います。 当方数日前に登録したばかりでシステムの使用が不慣れです。先ほど、貴殿の訳を読ませていただいて、誤って「不正ユーザーとして報告」ボタンにふれてしまいました。文字が点滅?しましたが、登録にいたったのかどうかはよくわかりません... |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/05/29 17:59:00
|
|
コメント 訳は正しく、読みやすく簡潔でわかりやすいと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/05/29 18:01:57
|
|
コメント 「お手数をかけますが」の部分がとても良いと思います。 |