Conyacサービス終了のお知らせ

yuukosmile もらったレビュー

本人確認済み
約8年前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

ikaru_sakae この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/12/15 22:45:59
コメント
I don't have to care of being robbed or scum... 人間のクズかあるいは強盗とかは、関わりたくないですね。 ⇒ 「~と関わりたくない」ではなく、「~を心配する必要がない」 scum は「人間のクズ」の意味はありますが、 ...