他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 ご返信ありがとうございます。FH形式用の最少発注数量はSKUに対し200個です。そのため、FHの差で最少発注数量を下回ることはありません。人気商品の中から形式をお選びになりたい場合、そのリストをお送りします。完成品在庫はありませんのでご了承ください。手配後にリードタイムをお教えいたします。最新の販売形式からお選びいただけるよう、必要であればFHのための最適な販売方法をお送りします。ーー運送会社は任意でお選びいただけます。輸送中の商品へのダメージにはいかなる責任も追いません。FOB用の全ての輸送用書類をご提出ください。
修正後 ご返信ありがとうございます。FH形式用の最少発注数量はSKUに対し200個です。そのため、FHラグの最少発注数量以下ではお取り扱いできません。人気商品の中から形式をお選びになりたい場合、そのリストをお送りします。完成品在庫はありませんのでご了承ください。手配後にリードタイムをお知らせいたします。最新の販売形式からお選びいただけるよう、必要であればFHのための最適な販売方法をお送りします。ーー運送会社は任意でお選びいただけます。輸送中の商品へのダメージにはいかなる責任も追いません。着払い用の全ての輸送用書類をご提出ください。