Notice of Conyac Termination
conyac

Gille (yukimkhr) — Received Reviews

ID Verified
Over 6 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

higaa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
19 Apr 2018 at 13:06

original
ご返信ありがとうございます。

FH形式用の最少発注数量はSKUに対し200個です。そのため、FHの差で最少発注数量を下回ることはありません。

人気商品の中から形式をお選びになりたい場合、そのリストをお送りします。完成品在庫はありませんのでご了承ください。手配後にリードタイムをお教えいたします。

最新の販売形式からお選びいただけるよう、必要であればFHのための最適な販売方法をお送りします。


ーー

運送会社は任意でお選びいただけます。輸送中の商品へのダメージにはいかなる責任も追いません。FOB用の全ての輸送用書類をご提出ください。

corrected
ご返信ありがとうございます。

FH形式用の最少発注数量はSKUに対し200個です。そのため、FHラグの最少発注数量以下ではお取り扱いできません。

人気商品の中から形式をお選びになりたい場合、そのリストをお送りします。完成品在庫はありませんのでご了承ください。手配後にリードタイムをお知らせいたします。

最新の販売形式からお選びいただけるよう、必要であればFHのための最適な販売方法をお送りします。


ーー

運送会社は任意でお選びいただけます。輸送中の商品へのダメージにはいかなる責任も追いません。着払い用の全ての輸送用書類をご提出ください。