他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 I have a question regarding the estimated delivery dates.We ship our products from some distribution centers located throughout the United States. Therefore, sometimes it takes additional days in case the address registered as the “Shipped from” differs to the one from which the products are actually shipped.Is it possible to fix the estimated delivery dates to be shown as either “Seven days” for the standard shipping or “Three days” for the expedited shipping?How should we (and other sellers with more than one shipping places) handle this kind of problem?
修正後 I have some questions about regarding the estimated delivery dates.We ship our products from some distribution centers located throughout the United States. Therefore, sometimes it takes additional days in case the address registered as the “Shipping area” differs to the one from which the products are actually shipped.Is it possible to fix the estimated delivery dates to be shown as either “After seven days” for the standard shipping or “After three days” for the expedited shipping?How should we (and other sellers with more than one shipping places) handle this kind of problem?
