yucatine
本人確認済み
10年弱前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
IT
マニュアル
オンラインヘルプのローカライズや取扱説明書の執筆（日本語/英語）など、IT業界に長く従事してきました。
現在は主に、プレゼン資料や議事録など一般的なビジネス文書の翻訳をしております。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 10~15年 |