Yoel Gonzalez (ymgonzalez2000) — 付けたレビュー

元の翻訳
このGoogleグラスアプリはstartupweekendのhack'a'thonの産物であります。プロジェクトの一環として、チームはNode.jsのバックエンドを書き、自分の会社を始めました。彼らの計画は、まもなくソース·コードにオープンになり、彼らはコミュニティの関与を楽しみにしています！
「J」はあなたに夕日が右のあなたの目の隅にあなたに忍び寄るされていることを丁寧リマインダーを送信します。祈りのこれまでにないようなリマインダー、近くのシナゴーグを見つける：とコーシャレストランを見つけます。
「G」は、あなたのガラスに送信するためのカードの束を作成することができます-これらのカードは、PowerPointプレゼンテーションでのスライドノート、タイトルとスライド番号が含まれています。
100以上の地元の出版社パートナーからの歴史、建築、インサイダーのヒントや隠された宝石は来ることになります。

修正後
このGoogleグラスアプリはstartupweekendのhack'a'thonの産物であります。プロジェクトの一環として、チームはNode.jsのバックエンドを書き、自分の会社を始めました。彼らの計画は、まもなくコードをオープンソースになり、彼らはコミュニティの関与を楽しみにしています！
「J」はあなたに夕日が右のあなたの目の隅にあなたに忍び寄るされていることを丁寧リマインダーを送信します。祈りのこれまでにないようなリマインダー、近くのシナゴーグを見つける：とコーシャレストランを見つけます。
「G」は、あなたのガラスに送信するためのカードの束を作成することができます-これらのカードは、PowerPointプレゼンテーションでのスライドノート、タイトルとスライド番号が含まれています。
100以上の地元の出版社パートナーからの歴史、建築、インサイダーのヒントや隠された宝石は来ることになります。

元の翻訳
- WeShowは、登場して３か月も経っていないショートビデオアプリである。今回はQQ Creative Camera（直訳ではない）が入力ボックスの下にセッティングされている。 Tencent Mobile Manager（携帯セキュリティと管理のためのアプリ）が、ユーザー設定で直接インストールできるようになっている。

- グループ·チャットは、以前は４０人までだったが、今回のものは100人まで参加できる。初期設定では、すべてのユーザーは1つの大きなチャットグループに参加できるが、別のグループに参加する際は、WeChat Paymentにログインし、追加料金を払う必要がある。

- 配信アドレスは、ユーザーの設定で追加ができる。

- 原稿はタイムラインに表示される。

- 長押しでスタンプが表示される。

修正後
I would like to suggest a minor change as states below:↵
↵
- WeShowは、登場して３か月も経っていないショートビデオアプリである。今回はQQ Creative Camera（直訳ではない）が入力ボックスの下に含められている。 Tencent Mobile Manager（携帯セキュリティと管理のためのアプリ）が、ユーザー設定で直接インストールできるようになっている。

- グループ·チャットは、以前は４０人までだったが、今回のものは100人まで参加できる。初期設定では、すべてのユーザーは1つの大きなチャットグループに参加できるが、別のグループに参加する際は、WeChat Paymentにログインし、追加料金を払う必要がある。

- 配信アドレスは、ユーザーの設定で追加ができる。

- 原稿はタイムラインに表示される。

- 長押しでスタンプが表示される。