Conyacサービス終了のお知らせ

YM (yisono) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前女性 30代

カナダ

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語韓国語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2016/08/01 14:44:18
原文セキュリティー抜群の新築女性専用シェアハウスです	翻訳 This shared house is available only for women and has reliable securities.

日本語 → 英語 2016/08/01 05:06:25
原文取れてしまったノブは付属しますでしょうか？また折れている”POST　GAIN”は問題なく動作してますか？手で回せますか？よろしくお願いいたします。	翻訳 Will you attach the knob which is off? Also, does the broken "POST GAIN" work properly, and could you turn it by hand? Thank you, 名前

日本語 → 英語 ★★★☆☆ 3.0 2016/07/29 16:43:07
原文私は次ベトナムに行く時に、書類をあなたに渡します。その時、書類と引き換えに添加物を私に引き渡して下さい。イカの商品代金は現在いくらぐらいですか？イカはたくさんとれていますか？私に見積もりを下さい	翻訳 I will hand you the documents when I go to Vietnam next time. Please give me the addictive then. How much the current price of squid? Also, have you caught it much these days? I would like to get a price quote.