Long Ryu (yaolong) — もらったレビュー

元の翻訳
あなたの要請に関して、我々はこのファックス・メッセージを通してクレジットカードで支払うことができることができます。
一報を下で記入してください。 あなたのクレジットカードは、総量のためにだけ1回請求されます。
クレジットカードでの支払いは、5%の追加料金を引きつけます。
Security Codeは、大部分のビザとMasterCardsの裏の、そして、アメリカン・エキスプレス・カードの正面の上の最後の3または4桁数です。
提供される詳細が、一般公開されていなくて、ここだけの話だが使われます。
若干の詳細を提供することに関する怠慢は、拒否または遅れに終わる場合があります。

修正後
あなたの要請に関して、我々はこのファックス・メッセージを通してクレジットカードで支払うことができることができます。
=>クレジットカードによるお支払いのご要望をこのファックスにてお受けいたします。↵
↵
一報を下で記入してください。 あなたのクレジットカードは、総量のためにだけ1回請求されます。
クレジットカードでの支払いは、5%の追加料金を引きつけます。↵
=>下記部分をご記入ください。全ての合計金額に対して一度だけカードでお支払いいただけます。↵
なお、クレジットカードでのお支払いには５％の手数料を申し受けます。。。etc↵
↵
↵

Security Codeは、大部分のビザとMasterCardsの裏の、そして、アメリカン・エキスプレス・カードの正面の上の最後の3または4桁数です。
提供される詳細が、一般公開されていなくて、ここだけの話だが使われます。
若干の詳細を提供することに関する怠慢は、拒否または遅れに終わる場合があります。

元の翻訳
こんにちは、私は黒の作務衣を探して、女性の禅僧。これは私が買ったいくつかの時間前、& が非常に好きがあります。(私があるジャケットとズボン)。男性の「小さな」- を買った私のためまだ大きいです。私はあなたが今まで運ぶかどうかメンズ XS または （私は通常米国の女性の媒体） 着用女性のサイズのいずれか疑問に思いました。また、私は同様に大きさの襟付き新しい白いシャツ ('十番'） を探しています。現在、ポータルでこれらの項目が表示されないが、かどうかこれまで、それらを運ぶかもしれないか疑問に思いました。よろしく、

修正後
こんにちは。私は、黒の作務衣を探している、女性の禅僧です。これを以前購入しました。とても気に入っています(上下どちらもあります)。私は男性向けの「Sサイズ」を購入しましたが、それでもまだ私には大きいです。男性向けのXSサイズか、女性向けサイズ仕様の商品を扱っていらっしゃればと思います(私は普段、アメリカ規格での女性向けMサイズを着ています)。また、私は同様のサイズで襟付きの新しい白肌着(襦袢)を探しています。あなたのポータルにはそれらの商品はないように見受けますが、取り扱ったことがありますでしょうか。宜しくお願い致します。