CHEN YI WEI (yakitoriya) — 翻訳実績

★★★★★

本人確認済み

10年弱前男性 40代

台湾

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語中国語(簡体字)

技術文化 Arts 漫画契約書 Webサイト

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

中国語(繁体字) → 日本語 2015/06/16 17:28:54
原文 A: 我討厭這種心情不好又不能好好吃東西跟度假的鬼日子 B response to A: 我討厭這種明明要畢業了沒有人相信的感覺	翻訳 A：こんなしょっちゅう気分悪く、まともな食事と休みが取れないクソみたいな日々大嫌いだ。 B：こっちだって、このような卒業直前なのに誰もこの話信じてない気持ち、嫌いなんだ