Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

李雪蓮 (xuelian311) — もらったレビュー

本人確認済み
10年弱前 女性 30代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 中国語(簡体字) 韓国語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

yxn667 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2015/02/12 09:11:38

元の翻訳
Since we are a small company having no space for stocking, we are planing to receive the order from customer on the web store, by using the picture and movie of your products, and order them to you. Is it possible?If not, should we purchase it as the stocks? We are thinking about the exclusive contract with you on future. Please let us promote and sale your excellent products to other company at the same business. Could you tell me the trade price on that case?

修正後
Since we are a small company having no space for stocking, we are planing to receive the order from customer on the web store, by using the picture and movie of your products, and then order them to you. Is it possible?If not, should we purchase it as the stocks? We are thinking about the exclusive contract with you on future. Please let us promote and sale your excellent products to other company at the same business. Could you tell me the trade price on that case?