xiongmaomama
本人確認済み
10年弱前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
中国語(簡体字)
英語
フランス語
文化
フリーランスで翻訳及び校正チェックをしています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 日本語 | 文化 | 10~15年 | 英語、フランス語、中国語（簡体字）から日本語への翻訳、メール文や記事、ゲームなどの一般分野。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 46 / 22270 |
| Starter フランス語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 13 / 7728 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 12 / 878 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 7 / 831 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 5 / 481 |
| Starter 日本語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 329 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |