ご開運 (wuhaiyun) — 翻訳実績

"※当日のCD販売枚数、握手会参加券の数には限りがございます。なくなり次第終了となりますので、予めご了承ください。
※ご購入頂いたCD商品の払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は良品交換とさせて頂きます。
※3歳以上のお子様をご同伴で握手会にご参加の場合は別途お子様の分の握手会への参加券が必要になります。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、おやめください。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。"

※当日贩卖的CD以及握手会参加券的数量有限。一经售罄销售也将结束，敬请谅解。
※对于已购买的CD商品我们将不予退货，但不良品的退换是可以的。
※如作为同伴的三岁以上的小朋友也参加握手会的话，小朋友的那份握手会的参加票也是需要的哟。
※请不要彻夜在会场周边滞留，会给周围的住民带来困惑。
※演出当日的交通费以及住宿费请由观众自行负担。

"握手会に関するお問い合わせ先
エイベックス・マーケティング株式会社
0120-85-0095（平日のみ11:00～18:00）



■舞台挨拶チケット販売
詳細はこちらをご覧ください
http://l-tike.com/d1/AA02G03F1.do?DBNID=3&ALCD=1&PGCD=197513



「学校の怪談 呪いの言霊」オフィシャルサイト
http://www.gakko-no-kaidan.com/"""

关于握手会的询问处
Avex Marketing 有限责任公司
0120-85-0095（周一至周五：11:00～18:00）

■舞台见面会票务
详细内容请从以下链接处浏览
http://l-tike.com/d1/AA02G03F1.do?DBNID=3&ALCD=1&PGCD=197513

「学校的怪谈-诅咒的言灵」官方网站
http://www.gakko-no-kaidan.com/

"お問い合わせ先
エイベックス・マーケティング株式会社
0120-85-0095（平日のみ11:00～18:00）
"""

详情请咨询
Avex Marketing有限责任公司
0120-85-0095（工作日 11:00～18：00）