Conyacサービス終了のお知らせ

Vincent Ooi (vince8725) — もらったレビュー

本人確認済み

11年以上前

マレーシア

マレー語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → マレー語 2013/09/30 19:09:07
元の翻訳 Helo dari Amerika Syarikat. Saya sedang cuba memeriksa kemahiran penterjemahan anda.	修正後 Helo dari Amerika Syarikat. Saya sedang memeriksa kemahiran penterjemahan anda.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → マレー語 2014/05/08 15:01:15
元の翻訳 Hasilkan laporan menarik dan jadualkan penyerahan automatik kepada ahli pasukan dan klien anda dengan mudah. Hasilkan laporan dan papan pemuka yang disesuaikan dengan komen anda sendiri untuk menyediakan konteks di sekeliling setiap aspek prestasi kempen.	修正後 Hasilkan laporan menarik dan jadualkan penyerahan automatik kepada ahli pasukan dan klien anda dengan mudah. Hasilkan laporan khas dan papan pemuka yang dengan komen anda sendiri untuk menyediakan konteks di sekeliling setiap aspek prestasi kempen.

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → マレー語 2013/10/01 08:34:05
元の翻訳 Hai, kami akan ke Malaysia minggu depan. Jumpa anda di sana.	修正後 Hai, kami akan pergi ke Malaysia minggu depan. Jumpa kamu(anda) di sana.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → マレー語 2014/05/13 18:45:04
コメント Penggunaan bahasa dan pemilihan gaya bahasa masih boleh diperbaiki. Terima kasih