Conyacサービス終了のお知らせ

Abraham (versagies_0) もらったレビュー

本人確認済み
8年弱前 男性 20代
ベネズエラ
スペイン語 (ネイティブ) 日本語 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

ikaru_sakae この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2017/08/08 11:53:44
コメント
1 まず、基本的なところで、右側に表示されている備考欄ですね。 「です、ます」調でお願いします。   …と明記されてますので、ここは押さえた方がいいですね。 訳文の第一文目が、「だ・である」調になってしまっています。 2 一文目に絞って、いくつか添削してみます...
mars16 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2016/12/24 14:55:36