他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 [Object]Ayumi Hamasaki New Album [Title undecided]【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800JPY(tax exclude)【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200JPY(tax exclude)【CD】AVCD-38967 Price:¥3,000(tax exclude)*Shipping expense would be charged with the price of the album if you were in Nagoya or Osaka Stage*Special surprise will be blunded with the album for those who reserve in advance.*We also remind you that goods in Tokyo Stage will be sold in sequence and will be stop saling by the time of sold out.
修正後 [Object]Ayumi Hamasaki New Album [Title undecided]【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800JPY(tax exclude)【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200JPY(tax exclude)【CD】AVCD-38967 Price:¥3,000(tax exclude)*Shipping expense would be charged with the price of the album if you were in Nagoya or Osaka Stage*Special benefit will be blunded with the album for those who reserve in advance.*We also remind you that goods in Tokyo Stage will be sold in sequence and will be stop saling by the time of sold out.