ukmocha1 (ukmocha1) — もらったレビュー

元の翻訳
そこで二人は世界中の外国語学習者の問題を解決すべく、Camblyをスタートさせた。英語はどの言語よりも学習者が多いということで、彼らは英語から始めるのが最適だと考えた。当初は二人だけでアプリの開発に携わっていたが、最終的にはY Combinator社に迎えられ、また地方市場からも数名を迎え入れて、一つのチームを結成した。

修正後
そこで二人は世界中の外国語学習者の問題を解決すべく、Camblyをスタートさせた。英語はどの言語よりも学習者が多いということで、彼らは英語から始めるのが最適だと考えた。当初は二人だけでアプリの開発に携わっていたが、最終的にはY Combinator社に迎えられ、また現地の市場からも数名を迎え入れて、一つのチームを結成した。

元の翻訳
実用的な英会話を学ぶことを目的とした英語学習アプリ、Camblyは今アジアで急速に注目されつつある。

第二言語を流暢に話す人々に、彼らがどのようにその言語を習得したのか聞いてみるといい、きっと皆同じようなことをあなたに言うだろう、実際にその言語を使う人々と話すことです！とね。英語のレッスンを受けるのも役には立つが、限界がある。英語のネイティブスピーカーに囲まれて実際に会話を練習することこそが、あなたの語学力を「試験に合格する準備ができた」から「その国に住む準備ができた」にする最高の学習方法である。

Sameer Shariff氏は「もし会話の学習を目的とするのであれば、その言語を話す人をみつけて話すことが1番最適な方法です。」と言う。そして今、Sameer氏のおかげで、それを可能にしたアプリがあるのだ。

修正後
実用的な英会話を学ぶことを目的とした英語学習アプリ、Camblyは今アジアで急速に注目されつつある。

第二言語を流暢に話す人々に、彼らがどのようにその言語を習得したのか聞いてみると、きっと皆同じようなことをあなたに言うだろう、実際にその言語を使う人々と話すことです！とね。英語のレッスンを受けるのも役には立つが、限界がある。英語のネイティブスピーカーに囲まれて実際に会話を練習することこそが、あなたの語学力を「試験に合格する準備ができた」から「その国に住む準備ができた」にする最高の学習方法である。

Sameer Shariff氏は「もし会話の学習を目的とするのであれば、その言語を話す人をみつけて話すことが1番最適な方法です。」と言う。そして今、Sameer氏のおかげで、それを可能にしたアプリがあるのだ。