Zhe (tzatch) — 翻訳実績

Thank you for using Car Town EX. This is Car Town User Support.

Unfortunately there is an issue with the latest version of the flash player which is embedded in Google Chrome's latest update. We recommend using a different browser while Google resolves this issue.

However if you must use Google Chrome, here are some steps to resolve this issue.

1) Enter "about:Plugins" into the browser address bar and press Enter
2) Locate the Shockwave player and click the "Details" button located to the right of it
3) Located the flash player version "11.3.31.230" and disable it
4) Locate a working flash player version "11,3,300,271" and enable it
5) Refresh Car Town EX and it should be working.

非常感謝您使用Car Town EX（車城EX）, 我是車城用戶服務部工作人員。

非常抱歉的通知您關于最新版本的動畫播放器是嵌載在Google Chrome的最新更新中的。我們建議您使用另一種浏覽器等待Google來解決這個問題。

然而如果您必須使用Google Chrome的話﹐下面幾點也許可以幫助您解決這個問題。

1) 在浏覽器地址欄中輸入 "about:Plugins" 按下回車鍵
2) 找到Shockwave player 點擊"詳情"鍵 ﹐找到其版權
3) 找到"11.3.31.230" 版本的動畫播放器使其不可用
4) 找到"11,3,300,271"版本的動畫播放器並設定爲可用軟件
5) 刷新車城EX後即可使用.

[Functions]
・From the beginning...read the story from the beginning.
・From the middle...start reading from any page you like.
・Continue with just your finger...go to words or different pages by swiping with your finger.
・Continue automatically...go to words or the different pages automatically.
・Voice recording...record your voice and you can play it back as your own story narration.

[Operation]
Up/down swipe...scroll up or down through the text on the current page.
Left/Right swipe...change to the last or next page.
Tap...toggle to show and remove erased text (show all images).

[功能]
・从最开始...从最开始读故事.
・从中间...从任何你喜欢的一页开始读.
・仅用手指就可以继续...用手指轻轻划动就可以换行或者换页.
・自动继续...可以自动换行或换页.
・声音记录...记录你的声音，所以你可以追溯你自己叙述的故事.

[选项]
上/下滑动...在当前页上下滚动文档屏幕.
左/右滑动...更换到最后一页或者下一页.
轻触...切换显示或者移动删除的文档 (显示所有画像).