tsutsuit28 — もらったレビュー

元の翻訳
携帯電話が主流の現代、７４％の顧客はパソコンを使って商品の購入しています。

Skimlinksが１５ヶ月分の商業関連資料からの研究によると、全体の４分の３近い商品は、スマートフォンやタブレット端末からの購入ではなく、デスクトップパソコンや、ノートパソコンからの購入です。
ウェブデザイナーから大手検索エンジンのGoogleが優先的に携帯電話でのオンライン体験を提供している中、一番重要な相互作用はまだパソコンで起こっているようです。

修正後
携帯電話が主流の現代でも、消費者の74％がパソコンで商品購入

Skimlinksが15ヶ月分の商業関連資料からの研究によると、全体の4分の3近い商品は、スマートフォンやタブレット端末からの購入ではなく、デスクトップパソコンや、ノートパソコンからの購入であることがわかった。
ウェブデザイナーからGoogleのような検索エンジン大手までがそろって優先的に携帯電話でのウェブサイトやオンライン体験を提供している中、一番重要なやり取りはまだパソコンで行われているようだ。

元の翻訳
スーツパターンの切り取りの準備が出来ました。
レッドブルのロゴと変更点を教えていただけませんか？

右ひざ下を黒に変更、鉄製の肘当ての件についてです。

ひざあては足首から３６ｃｍ離れた中央でなければいけません。
雄牛とレッドブルのロゴを前面の指定された場所にロゴとエンブレムを取り付けます。

-Change zipper cover to attached REDBULL mark　この意味を詳しく教えていただけませんか？
あなたからのDUCATIのジャケットの承認待ちです。もし、変更点などございましたらお教え下さい。

2着のスーツを一つに、この写真の通りに作っていきます。

修正後
あなたのスーツ生地を切る準備が出来ました。
レッドブルのロゴは両方のスーツにつけるのでしょうか？また、すべて変更となるのでしょうか？

両方のスーツの変更点は同じですね。つまり、右ひざ下を黒に変更し、鉄製の肘当てを付け加えるということですね。

・ひざあては足首から３６ｃｍ離れた位置を中心につけなければいけません。
・雄牛マークとレッドブルは前面の指定された位置にし、ロゴとエンブレムを取り付けます。

-Change zipper cover to attached REDBULL mark　この文章の意味を教えてください。
DUCATIジャケットの写真を確認していただくのをお待ちしています。もし、さらに変更点などございましたらお教え下さい。

2着のスーツを1pcsとし、この写真の通りに作っていきます。