Ted T. Sassa (tsassa) — もらったレビュー

元の翻訳
If we lower the price further,
there will be another company setting its selling price even lower.

On that note, after considering about doing business on Amazon,
I feel this pricing level is appropriate.

Actually in Japan, this product exists not just in the game category
but also in the electronics and camera category.

The service charge here is about 1,250 yen,
so if products are sold here, they can make more profit.

As you can also see after clicking on the link, the number of sellers has increased,
and the prices have come down.

修正後
If we lower the price,
there will be another company setting its selling price even lower.

On that note, after considering about doing business on Amazon,
I feel this pricing level is appropriate.

in Japan, this product is actually used not only in the game category
but also in the electronics and camera category.

The service charge here is about 1,250 yen,
so if products are sold here, they can make more profit.

As you can also see after clicking on the link, the number of sellers has increased,
and the prices have come down.

元の翻訳
If we lower the price further,
there will be another company setting its selling price even lower.

On that note, after considering about doing business on Amazon,
I feel this pricing level is appropriate.

Actually in Japan, this product exists not just in the game category
but also in the electronics and camera category.

The service charge here is about 1,250 yen,
so if products are sold here, they can make more profit.

As you can also see after clicking on the link, the number of sellers has increased,↵
and the prices have come down.

修正後
If we lower the price further,
there will be another company setting its selling price even lower.

On that note, considering the peculiarities of doing business on Amazon,
I think this price is appropriate.

Actually in Japan, this product exists not just in the game category
but also in the electronics and camera category.

The service charge here is about 1,250 yen,
so if products are sold here, they can make more profit.

If you click on the link, you will see the number of sellers has increased and the prices have come down.

元の翻訳
Simply put, ukiyo-e is a print. It was produced using a technique called woodcut printing. Printing, and this is often mistaken even among professionals, has original stamps. Original stamps may be categorized into different techniques such as woodcut, copperplate, lithograph, silk screen and offset printing. For "the Windmill (風車)," the silk screen technique was used to print the art piece. In the Edo era, previously monochromatic woodcut printing started advancing and became vividly colored ukiyo-e, which was initially used in commercial flyers and handed out for free to permeate into the common people's lives.

修正後
Simply put, ukiyo-e is a print. It was produced using a technique called woodcut printing. Prints, and these which are often mistaken even among professionals, have original stamps. Original stamps may be categorized into different techniques such as woodcut, copperplate, lithograph, silk screen and offset printing. For "the Windmill (風車)," the silk screen technique was used to print the art piece. In the Edo era, previously monochromatic woodcut printing started advancing and became vividly colored ukiyo-e, which was initially used in commercial flyers and handed out for free to permeate into the common people's lives.