treediagram (treediagram) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前男性

中国

日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 英語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/04/03 14:39:28

原文

観たい写真の絞込
今いる場所、登録したお気に入りの場所、地図から検索、等から場所を移動可能
ピンポイント（その場所）から地球規模までの範囲を設定可能
特定の日付を選んだり、時系列と人気順の並び替えが可能

写真の閲覧時
気に入った写真をマークすることが可能
SNSへのシェア、ユーザーから人気を集めた写真はダウンロード可能
写真を大きく表示したり写真が撮影された場所の地図を表示可能

任意
今までCRUISEに貢献いただいた写真はX枚です。いつもありがとうございます
あなたの写真を心待ちにしています

翻訳

寻找想找的照片
可以从所在地，登录过的地方，地图里移动。
可以设定细小的范围到地球规模的范围。
可以选择特定的日期，时间，人气等来排序。

阅览照片时
可以收藏喜欢的照片
可以在SNS分享，下载有人气的照片。
可以扩大照片，显示拍摄地点。

任意
至今贡献在CRUISE上的照片有X张。
谢谢各位。
我们真诚的等待您的照片。