transcontinents — 翻訳実績
本人確認済み
12年弱前
日本
英語
日本語 (ネイティブ)
ビジネス
商品説明
旅行・観光
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
日本語 → 英語 ★★☆☆☆ 2.4 | |
原文
リンゴの茎が取れているかどうかは、箱を振った時の音で確認出来るので、確認してから無事なリンゴを発送して下さい。また、私は11/29に支払いたいので、その直前にインヴォイスを送って下さい。 |
翻訳 |
英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.4 | |
原文 |
翻訳
それでいいですよ。ebayで申し立てしないと私からの返金はできません。ご理解いただき再度お礼申し上げます!あなたには良い評価をつけておきますので、あなたもそうしてください、ゴタゴタは別として。 |
日本語 → 英語 ★★☆☆☆ 2.4 | |
原文
こんにちは |
翻訳 |