hack (trangthuc) — もらったレビュー

元の翻訳
①Số người fan hâm mộ tăng lên 100,000 rồi.
Xin cảm ơn rất nhiều các quý vị đăng ký fan.
Từ sau chúng tôi JAPAN PORT sẽ báo thông tin về danh lam thắng cảnh, suối nước nóng và sản phẩm tuyệt vời tại Nhật Bản cho quý vị.

②Xin cảm ơn vì số người fan hâm mộ tăng lên 100,000 rồi.

修正後
1. Số người hâm mộ đã tăng lên 100.000 người.
Thật lòng cảm ơn quý vị đã đăng ký làm người hâm mộ.
Từ bây giờ, chúng tôi xin chuyển tới quý vị thông tin về danh lam thắng cảnh, suối nước nóng và các sản phẩm tuyệt vời nhất tại Nhật Bản.

2. Xin cảm ơn số lượng người hâm mộ đã đạt mức 100.000 người.

元の翻訳
Đặc điểm của trưởng đại học Seigakuin
Hiện thực giáo dục dẫn khả năng của mỗi học sinh do sự giảng dạy với lớp học ít người.↵
Chương trình giảng dạy dành cho lưu học sinh có thể năng cao trình độ tiếng Nhật sau khi nhập học được tổ chức.↵
Hỗ trợ giới thiệu việc làm cũng đầy đủ! Trường giúp đỡ đổi sách hoạt động tìm việc làm cho học sinh từ nam thứ nhất cho nên yên tam.
Số lưu học sinh tại trường　245 người (hiện tại tháng 5 năm 2013)

Đang phân phát chỉ dẫn đại học và các mục yêu cầu về thi nhập học!
Nơi yêu cầu tài liệu: Trung tâm nhập học
Số điện thoại: 048-725-6191　Fax:048-725-6891
1-1 Tosaki Ageo-shi Saitama　362-8585

修正後
Nét đặc trưng của trường Đại học Seigakuin
Giáo dục phát triển khả năng của mỗi sinh viên bằng cách tổ chức lớp học với số lượng sinh viên nhỏ.↵
Tổ chức giảng dạy hỗ trợ du học sinh nâng cao trình độ tiếng Nhật sau khi nhập học.↵
Trường còn hết sức hỗ trợ hoạt động xin việc sau khi tốt nghiệp cho sinh viên! Các bạn có thể yên tâm vì trường có hỗ trợ hoạt động xin việc cho học sinh từ năm thứ nhất.
Số du học sinh tại trường: 245 người (cho tới thời điểm hiện tại tháng 5 năm 2013)

Chúng tôi đang phát cẩm nang đại học và các mục yêu cầu khi thi tuyển sinh!
Nơi phát tài liệu: Phòng tuyển sinh
Số điện thoại: 048-725-6191　Fax: 048-725-6891
1-1 Tosaki Ageo-shi Saitama　Số bưu điện: 362-8585