Trad (trad) — 翻訳実績

予約番号

質問があります
１　このプランには、朝食は含まれないのでしょうか？
２　ホテルから空港へのシャトルバスはありますか？
３　ある場合、料金はいくらになりますか？
４　ない場合、タクシーでいくらになりますか？　
５　チェックアウト後、荷物を預かって頂けますか？

一つ、お願いが御座います
南へ移動する関係で
3月1日からスーツケースを預かって頂きたいのですが可能でしょうか？

6日のチェックインですが
リマに到着するバスが２０時以降なので
23時にはチェックイン致します

よろしくお願いいたします

Número de reservación

Tengo unas preguntas.
1 Este plan no incluye desayuno?
2 Hay servicio de transporte del aeropuerto al hotel?
3 Si sí, cuánto es el costo del transporte?
4 Si no, cuánto es la tarifa de los taxis del aeropuerto al hotel?
5 Pueden guardar mi equipaje después del hospedaje?

Tengo un favor.
Podrían guardar mi maleta después del primero de marzo?
Es que voy a ir al sur.

Respecto al registro del seis,
Voy a llegar e inscribirme a las 23 a más tardar
porque el autobús llega a Lima después de las 20.

Atentamente,

4347
Me urge mucho recibir el articulo antes del 14 de marzo porque es para un regalo, por favor tramitarlo con la maxima urgencia que os sea posible para intentar llegar a la fecha.

この品物はプレゼント用ですので、３月１４日までに緊急に必要です。１４日までに到着するよう、どうか大至急、手続きをお願いします。