Conyacサービス終了のお知らせ

SERA Tomomi (tmmsr1994) — もらったレビュー

本人確認済み

5年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

IT

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語

2019/06/13 02:56:38

元の翻訳
何が送られてくるのだろうか。

配送中の品物の写真を送ってくれませんか？

配送料は無料なので、支払いは11$のみです。
とても良いサービスだと思います。
もし可能であれば、荷積みをする際、いくつか違うピックも一緒に送ってくれませんか。

修正後
何が送られてくるのでしょうか。

配送される品物の写真を送ってくれませんか？

配送料は無料なので、支払いは11$のみということですね。
とても良いサービスだと思います。
もし可能であれば、送料も無料にしていただいたところで、いくつか違うピックも一緒に送ってくれませんか。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2019/06/10 21:06:05
元の翻訳何が送られてくるのだろうか。配送中の品物の写真を送ってくれませんか？配送料は無料なので、支払いは11$のみです。とても良いサービスだと思います。もし可能であれば、荷積みをする際、いくつか違うピックも一緒に送ってくれませんか。	修正後何が送られてくるのだろうか。配送中の品物の写真を送ってくれませんか？送料は無料なので、支払いは11$のみです。とても良いサービスだと思います。もし可能であれば、荷積みをする際、いくつか違うピックも一緒に送ってくれませんか。