翻訳例
Culture [日本語 ≫ 中国語(繁体字)]
原文
2019年度 沖縄県立博物館・美術館 企画展
『台湾 ～黒潮でつながる隣ジマ～』
TAIWAN：Our neighboring island connected to us by the Kuroshio Current –
2019年9月6日（金）～11月4日（月）
百キロ余りの隔てを海によって結ばれ、様々な分野で交流が深化する台湾と沖縄。本展示会では、めまぐるしく変化する東アジアの近現代史を歩んできた台湾の足取りとそこに生きる人々の姿に迫りながら、古くから黒潮を挟んで織りなされてきた行き交いの姿を見つめなおす。
訳文
2019年度沖繩縣立博物館・美術館 企畫展示
《臺灣～以黑潮相繫的鄰島～》
2019年9月6日(星期五)~11月4日(星期一)
臺灣與沖繩以海相連，相隔僅百餘公里，不斷的在各方面有著深刻的互動與交流。在本次展覽會中，追尋臺灣如何立足於東亞近現代史激烈的變遷潮流之中，並且透過捕捉生活在其中的人們的身影，重新審視臺灣與沖繩之間，從古至今以黑潮相繫相互交織激盪出來的火花。