Conyacサービス終了のお知らせ

tamarisa — もらったレビュー

本人確認未認証

約10年前

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/02/02 23:04:05
元の翻訳 Thank you for your reply. I appreciate your understanding. We are currently asking the investigation of the delivery status, we will sincerely proceed to forward upon receipt of the confirmation. Could you kindly wait a moment? Best Regards,	修正後 Thank you for your reply. I appreciate your understanding. We currently inquire the delivery status. We will sincerely proceed to the next step upon receipt of the confirmation. Could you kindly wait for a moment? Best Regards,

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/09/12 17:14:08
コメント Good translation!!