他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 これはBaiduにとって初めてのスマートウォッチ参入であるが、音声検索アプリとしては初めてではない。2012年12月、BaiduはBaidu Voice Assistantと呼ばれる、AppleのSiriやGoogle Nowのようなモバイル音声検索アプリをローンチしている。Android WearのBaidu WatchはGoogle Play Storeにて無料で手に入れることが出来る。
修正後 これはBaiduにとって初めてのスマートウォッチ参入であるが、音声検索アプリとしては初めてではない。2012年12月、BaiduはBaidu Voice Assistantと呼ばれる、AppleのSiriやGoogle Nowのようなモバイル音声検索アプリをローンチしている。
元の翻訳 We sent out No.37 razor today.You seem to like rasors made in Germany,↵and we have No.38 razor.It is an used item, but in very good condition. It's suitable for your collection.Please look at the picture on the URL below.If you want No.38 razor, you can buy it by $500.↵Please let us know when you want to buy it.When you buy it, we will write out an invoice from Paypal.-We feel relieved to know the item arrived at you.I look forward to transact business with you.
修正後 We sent out the razor No.37 today.You seem to like razors made in Germany and we have a razor No.38.It is a used item, but in very good condition. It's suitable for your collection.Please look at the picture on the URL below:If you want the razor No.38, you can buy it for $500, so please let us know when you want to buy it.When you buy it, we will write out an invoice from PayPal.-We feel relieved to know the item arrived at you.I look forward to doing business with you.