Shino Case (sweetshino) — 翻訳実績
本人確認済み
13年以上前
アメリカ
日本語 (ネイティブ)
英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
日本語 → 英語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文
長野のリンゴ農家の一人っ子。誰に対しても思いやりと慈しみを持って接するが、自分の感情をストレートに出せないところがある。内に秘めた好奇心は旺盛で、少々夢見がち。 |
翻訳 |
日本語 → 英語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文
月島のもんじゃ屋の看板娘。口が悪く、すぐに手が出る。悪事を嫌い義理人情を大切にするが、おせっかいで、すぐに意地を張る。昔は何かとすぐ泣いて、一つ上の兄に慰められていた。 |
翻訳 |
日本語 → 英語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文
500年続く老舗旅館の3姉妹の長女。天真爛漫な性格で、天然ボケな所があるが、心優しく献身的な一面もある。メロンパンが大好物。 |
翻訳 |
日本語 → 英語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文
あなたのアイテムを他にも入札したいと思っています。支払いはすべて終了するまで待ってもらえますか? |
翻訳 |