[日本語から英語への翻訳依頼] pay palを通じて支払いをしましたが、注文確認のメールが届いていません。また、ショッピングカートにも入ったままで決済されていません。確認をお願いします。

備考

いつも購入しているサイトなので大丈夫だと思いますが、paypalで支払いが終わったあとに戻るボタンを押すとショップのサイトに戻り、ショッピングカートに商品が入ったままでした。またいつもはすぐに来る注文確認メール（自動メール）が届きませんでした。以前も同じようなことがあり、念のためショップにメールをしておきたいのでよろしくお願いします。

原文 / 日本語

pay palを通じて支払いをしましたが、注文確認のメールが届いていません。また、ショッピングカートにも入ったままで決済されていません。確認をお願いします。

翻訳 / 英語

I have made my payment through paypal. However, I have not receive the order confirmation email yet. In addition, the item is still in the shopping cart and appeared to be not settled yet. Could you please check the order status? Thank you very much for your assistance in advance.

翻訳 / 英語

I paid through paypal, but I haven't received an order confirmation email. Also, the item is still in the shopping cart and hasn't been cleared. I'd like to ask for your confirmation on this matter.

翻訳 / 英語

I made a payment through pay pal, but an email of the order confirmation does not arrive.In addition,it is not settled while entering the shopping cart.Please confirm it