sparkie — もらったレビュー
本人確認未認証
13年以上前
英語
日本語 (ネイティブ)
インドネシア語
マレー語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/04/18 15:35:07
|
|
コメント 最初の段落は、「死亡者数が出生者数を上回ったことと、2011年3月の震災と経済の低迷が原因で、外国人居住者の出国が入国を上回ったこと」。 30.79 millionは307万9千ではなく、3079万。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/04/20 20:58:25
|
|
コメント きれに訳されていると思います。 |