Snowsmile_Kim (snowsmile) — 翻訳実績

「BEAT PLANET」にて新曲「Unlock」が初オンエア決定！

日時：1/15(木)　11:30-14:00
番組名：J-WAVE「BEAT PLANET」

新曲「Unlock」が全国初ラジオオンエア決定！

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

「BEAT PLANET」 에서 신곡의 「Unlock」이 최초 ON AIR 결정！

날짜：1/15(수)　11:30-14:00
방송명：J-WAVE「BEAT PLANET」

신곡 「Unlock」이 전국 최초 라디오 ON AIR 결정!
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

「Rafflesia」の着うたフルが配信開始！

各主要サイト（携帯、スマホ、PC）にて、
フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマ 『Rafflesia』の配信が開始されました！

'Rafflesia'의 벨소리 풀버전의 배포를 시작합니다!

각 주요 사이트(휴대폰, 스마트폰, PC)에서,
후지 테레비 방송국의 드라마 '퍼스트 클래스'의 오프닝 주제가 'Rafflesia'의 배포가 시작되었습니다!

■ レコチョク
http://recochoku.jp/song/S1001004213/

■ mu-mo
http://melo.mu-mo.net/s/KS/mpm011001/DR/search/tune_top.do?id=174409

■ itunes
https://itunes.apple.com/jp/album/rafflesia-single/id939522042

■ Recochoku
http://recochoku.jp/song/S1001004213/

■ mu-mo
http://melo.mu-mo.net/s/KS/mpm011001/DR/search/tune_top.do?id=174409

■ 아이튠즈
https://itunes.apple.com/jp/album/rafflesia-single/id939522042

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/26(水)名古屋公演 11/27(木)大阪公演 当日券のご案内

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」

11/26(水) 名古屋公演
11/27(木) 大阪公演
当日券販売決定！
若干枚数ですので、お早めにお求めください！

◆11/26(水) 名古屋公演
販売場所：名古屋クラブクアトロ 当日券売場
販売時間：11/26(水) 17:00～

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 11/26(수) 나고야 공연, 11/27(목) 오사카 공연의 당일표의 안내입니다.
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」

11/26(수) 나고야 공연
11/27(목) 오사카 공연
당일표의 판매가 결정됐습니다!
표가 적으므로 서둘러서 손에 넣으시기 바랍니다!

◆11/26(수) 나고야 공연
판매 장소 : 나고야 클럽 당일표 매장
판매 시간 : 11/26(수) 17:00~

◆11/27(木) 大阪公演
販売場所：大阪BIGCAT 当日券売場
販売時間：11/27(木) 17:00～

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 ツアー日程・チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahooチケット
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2

◆11/27(목) 오사카 공연
판매 장소：오사카 BIGCAT 당일표 매장
판매 시간：11/27(목) 17:00～

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 투어 일정 및 티켓의 구입은 여기서↓

◆티켓피아
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA

◆yahoo 티켓
https://y-tickets.jp/urtny14-ip2