S.S. (shutterspeeds) — もらったレビュー

元の翻訳
聖誕節即將到來★銀座周末人來人往，街上氣氛很熱鬧喔！名牌商店也如同禮物被包裝起來一般，好令人興奮。每年令人期待的MIKIMOTO聖誕樹。似乎有許多人拍照留念。各位所居住的城市的聖誕節景色如何呢？

BeautyStar錄製的影片有各種企畫內容。前些日子拍攝了彩妝師じゅんこ（JUNKO）的彩妝建議影片喔！近期內會公開，敬請期待！

修正後
聖誕節即將到來★銀座周末人來人往，街上氣氛很熱鬧喔！名牌商店也如同禮物被包裝起來一般，好令人興奮。每年令人期待的MIKIMOTO聖誕樹總是吸引許多人去拍照留念。各位所居住的城市的聖誕節景色又是如何呢？

BeautyStar錄製的影片有各種企畫內容。前些日子拍攝了彩妝師じゅんこ（JUNKO）的彩妝建議影片喔！近期內會公開，敬請期待！

元の翻訳
關於『kawara』
『kawara』由Google新聞的RSS feed取得新聞並呈現

呈現的順序是依照取得新聞資訊時的順序排列，並非依照新聞的時間排列

文章是由Google新聞的RSS feed及報社網站等資訊來源所提供，本社不保證內容的正確性、安全性及利用結果。
"關於Google新聞

(以Safari開啟)

修正後
關於『kawara』
『kawara』取得Google新聞的RSS feed並呈現

呈現的順序是依照取得新聞資訊時的順序來排列，並非依照新聞的時間來排列

文章是由Google新聞的RSS feed及報社網站等資訊來源所提供，本社不保證內容的正確性、安全性及使用結果。
"關於Google新聞

(以Safari開啟)

元の翻訳
建議與希望
請詳細記載詢問內容
作業系統版本:
應用程式:
試試看kawara
試試看新聞閱讀應用程式(APP) 「kawara」
輸入搜尋文字
錯誤
連線錯誤
發生連線錯誤。
請確認連線狀況，並至電波良好處再次嘗試。

離線
網路是離線狀態。
請撰寫評論
可否請您撰寫本應用程式(APP)的評論？
現在
以後
否(不再表示此訊息)

修正後
建議與希望
請詳細記載詢問內容
作業系統版本:
應用程式:
試試看kawara
試試看新聞閱讀應用程式(APP) 「kawara」
輸入搜尋文字
錯誤
連線錯誤
發生連線錯誤。
請確認連線狀況，並至電波良好處再次嘗試。

離線
網路是離線狀態。
請撰寫評論
可否請您撰寫本應用程式(APP)的評論？
現在
稍候
否(不再表示此訊息)

元の翻訳
最新情報及新聞報導等等，彙整受矚目的NEWS，讓您簡單輕鬆閱讀的免費新聞APP『kawara（カワラ）』
為您以最快的速度送上政治、經濟、體育、演藝、災難等資訊，再也不需要RSS閱讀器。

新增了可以在用餐或化妝時空手讀新聞的「瀏覽機能」！

機器所設定的地區
配合自己的喜好有效率地閱讀新聞！
點選圖示即為瀏覽模式
點選圖示則進入瀏覽模式
再次讀取
機器所設定的地區

修正後
最新情報及新聞報導等等，彙整受矚目的NEWS，讓您簡單輕鬆閱讀的免費新聞APP『kawara（カワラ）』
為您以最快的速度送上政治、經濟、體育、演藝、災難等資訊，再也不需要RSS閱讀器。

新增了可以在用餐或化妝時空手讀新聞的「瀏覽機能」！

機器所設定的地區
配合自己的喜好有效率地閱讀新聞！
點選圖示即為瀏覽模式
點選圖示則轉換瀏覽模式
再次讀取
機器所設定的地區