他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Danke schön für Ihre Rückmeldung.Erinnern Sie sich daran, dass Sie nach Japan eine Air-line-Karte geschickt haben.Könnten Sie mir eine Info geben, wie teuer die Karte mit dem Foto ist.Es gibt eine Person in Japan, die die Karte sucht. Falls sie verstehen kann, würde sie gerne bei Ihnen die Karte bestellen.Sie könnten gerne auf Deutsch zurückschreiben. Mit freundlichen Grüßen
修正後 Dankeschön für Ihre Rückmeldung.Erinnern Sie sich daran, dass Sie mir einen Airline Cart nach Japan geschickt haben?Könnten Sie mir eine Info dazu geben, wie teuer der Cart auf dem angehängten Foto ist?Es gibt eine Person in Japan, die diesen sucht. Falls sie sich für den Kauf entscheidet, würde ich ihn gerne bei Ihnen bestellen. Sie können mir gerne auf Deutsch zurückschreiben, da ich den Text übersetzen lasse. Mit freundlichen Grüßen