sellen1027 — 付けたレビュー

元の翻訳
支払いの保険はPayPalを通してですので、この手数料として5％より少し多めが取られてしまいます・・・。
もしこれをDiscogsを通して行うと、8％の手数料を支払わないといけません・・・。
もし取引をDiscogsを通して行いたいのであれば、＄140になります。

修正後
支払いの保険はPayPalが行い、それには受領した合計金額の5％より少し多めの金額がかかります...
もしDiscogs経由で支払うと、8％の手数料がかかります・・・。
Discogs経由で支払いたい場合、合計は＄140になります。

元の翻訳
Amazonに連絡しましたが、支払いの設定をできませんでした。
バンドに関する詳細をお知らせいただけますか？そうすれば差額を送金できます。
21.42ポンドです。

21.42ポンドの支払いをセットしました。

了解しました。差額だけお支払いいたします。
Amazonが支払いをセットすることができないので、Amazonに連絡をする必要があるとセラーが言いました。

残念ながら、Amazonとしては今回のような注文に関しては中間業者の役割しか果たせません。
商品が販売され第三者のセラーによって実行された場合には支払いを起こす権利はAmazonにはありません。

セラーにお客様が支払うべきコストを支払うことが可能なフォームをお送りしました。

修正後
Amazonに連絡しましたが、Amazonでは支払いの設定ができませんでした。
振込先をお知らせいただけますか？そうすれば差額を送金できます。
差額は21.42ポンドです。

21.42ポンドの支払いを設定しました。

了解しました。差額だけお支払いいたします。
販売者によると、支払いの設定ができないため、Amazonに連絡をする必要があるのことです。

残念ながら、Amazonとしては今回のような注文に関しては中間業者の役割しか果たしません。
第三者の販売者による商品の販売、履行の場合には、Amazonには支払いを行う権利がありません。

お客様が販売者へお支払いすることができるフォームをお送りしました。