scarlet (scarlet) — 翻訳実績

本人確認未認証

12年以上前

france

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語ロシア語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

フランス語 → 日本語 2012/04/14 01:55:22
原文 bjr merci pour le paiement les plats et les 3 assiettes sont partis ce jour cout 95 euros merci la poste francaise	翻訳こんにちは。お皿の支払いありがとうございました。小皿は今日出荷しました。値段は95ユーロです。ありがとうございました。フランス郵便局

フランス語 → 日本語 2012/04/03 00:03:20
原文 Bonjour!oui si vous achetez l'autre coffret je peux envoyer les 2 coffret en meme temps.il faudrat attendre que je vous envoie la facture car les frais à 30 €a bientôtcordialement- bellocris	翻訳こんにちは。他の箱も買うのであれば、2つ一緒に送れます。請求書を先に送ります。手数料は30ユーロです。ではまた。