[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。お支払いありがとうございます。本日、取り皿数枚、盛り皿3枚を郵便で発送します。95ユーロです。ありがとう。

Original text

bjr merci pour le paiement les plats et les 3 assiettes sont partis ce jour cout 95 euros merci la poste francaise

翻訳 / 日本語

こんにちは。お支払いありがとうございます。本日、取り皿数枚、盛り皿3枚を郵便で発送します。95ユーロです。ありがとう。

[削除済みユーザ]- 12年以上前
発送費のあとに merci （ありがとう）が書かれています。文の流れとして本来は文末に書かれるべきものゆえ、最後に持ってきました。

翻訳 / 日本語

こんにちは。お皿の支払いありがとうございました。小皿は今日出荷しました。値段は95ユーロです。ありがとうございました。フランス郵便局