商品詳細:http://www.okamurafloss-store.com/?mode=f4皆さん、是非カラオケで「なろうよ」を歌ってくださいね☆特設サイト:http://www.karatetsu.com/avex/narouyo.shtml
Item detail: http://www.okamurafloss-store.com/?mode=f4Everyone, let's sing "Narouyo" on Karaoke!Special Website: http://www.karatetsu.com/avex/narouyo.shtml
■ イヤーマフについて小さなお子様用に無料でイヤーマフをご用意しております。ご希望の方は当日スタッフにお声掛け下さい。数量限定のため、数が無くなり次第終了とさせて頂きます。
- About the ear protectorsWe provide ear protectors for free to little children. Please ask to the staff if you need it on the day.The numbers of ear protectors are limited, so we will finish this service when all the stock is given.
「Cry & Fight -Dance Edit Video-」がYouTubeにて配信スタート三浦大知 / 「Cry & Fight -Dance Edit Video-」
"Cry & Fight -Dance Edit Video-" is now on YouTube!DAICHI MIURA/ "Cry & Fight -Dance Edit Video-"
嬉しいメール有難うございます。気に入って頂けて私も大変うれしく思っております。既にご存じだとは思いますが、---のギターはどれも素晴らしいものばかりです。是非思う存分楽しんでください。私はまだ自分のビジネスを始めたばかりですが、このようなメールを頂けることを大変誇りに思いますし、感謝の気持ちでいっぱいです。ビジネスが軌道に乗ってお金の余裕ができたら是非ドバイに遊びにいきますのでお会いできればと思います。また何かお探しのものがあればいつでもご相談下さい。
Thank you for your kind e-mail.I am really grateful to hear that you like it very much.As you may already know, guitars of --- are really excellent.Please enjoy them a lot.Though I have just started my business, I am very proud that I could get such an e-mail from you.I am full of gratitude.If my business goes well and I can earn money, I would like to visit Dubai someday.I would be glad if I can have a chance to meet you at that time.Please don't hesitate to contact me if you want to buy another things.
CDのみの初回盤には、過去の曲をリアレンジでメドレーにした「Ballade Medley ~The Grand Takt Kiss~」を収録。メドレー曲は、0330, Believe, Distance… , Thousand Miles Away , A Shared Dreamの5曲と豪華なメドレーに。
In the first press only with a CD, "Ballade Medley - The Grand Takt Kiss -" will be included. It is a medley of rearranged numbers of their past songs.It is a gorgeous medley with 5 songs, 0330, Believe, Distance… , Thousand Miles Away , A Shared Dream.
U-KISS JAPAN LIVE TOUR 2015~Action~2015年のツアーの東京国際フォーラムAでの模様を収めたLIVE映像&ドキュメンタリームービーを収録
U-KISS JAPAN LIVE TOUR 2015 - Action -Contains:LIVE Movie from Tour 2015 at Tokyo International Forum A & Documentary Movie
AFTERSCHOOL BESTAFTERSCHOOL初のJAPAN BEST ALBUMリリース。マーチングパフォーマンスが話題を呼んだ日本デビュー曲「Bang!」から、本人出演のCMも話題を呼んだ「Rambling girls」「Lady Luck」、大沢伸一プロデュースによる「Heaven」「Shh」、メンバージュヨン出演CMソングとして現在オンエア中の「SHINE」を初CD化。
AFTERSCHOOL BESTAFTERSCHOOL will be releasing their first JAPAN BEST ALBUM.It contains their debut song in Japan "Bang!" famous for the marching performance, "Rambling girls" and "Lady Luck" famous for CMs with their own performances, "Heaven" and "Shh" produced by Shinichi Osawa, and first-ever adapted for a CD "SHINE" now on air with the performance of a member Jooyeon.
今現在このモデルで稼動するするものはほとんど出回っておりません。この機会にぜひお買い求めください。
Today, this model in operation is rarely sold in the market. Please don't miss this chance to get it!
東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ~TIME~ ダイジェスト映像 http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms 東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ~TIME~ SPOT映像 http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94
TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 -TIME- Digest Videohttp://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6MsTOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 -TIME- SPOT Videohttp://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94
お返事ありがとうございます。私は店舗を持っていませんので、まずはWEBサイトのみで販売を予定しています。出身地は〇〇と言うところです。WEBサイトのみの販売でも可能でしょうか?また、受注を受けてからの発注でも可能なのでしょうか?色々と質問すいません。よろしくお願いします。
Thank you for your reply.As I have no retail store, I am planning to start selling them only on website.I am from OO.Would it be possible if I sell them only on a website?And would it be possible to order them after I received an order?Sorry for asking you many questions.Thanks in advance.
それは大変すいません。配慮が足りませんでした。こちらとしてあなたが一番初めに連絡をくれたのであなたに販売するつもりでした。しかし、入金が本当に行われるか私は心配でした。そして、あなた以外の方があなたの希望額より高い金額で購入したいと連絡をもらいましたがあなたとやりとりをしていたので全員断りました。私は今さら他の人にこの商品を販売するつもりがありません。お詫びで$1750でお受け頂けませんか?お受け頂けないようなら諦めます。そして、今後同じ事がないようにします。ごめんなさい。
I am so sorry.I should have had more consideration.In my mind, I have wanted to sell it to you because you were the first person contacted me.But I was afraid whether you can surely send me money or not.And, other people have contacted me for selling it with higher prices than yours, however I said no to all because I was dealing with you.Now, I don't want to sell it to the people other than you.With my apologize, could you please buy it in $1750?If you say no, I will give up.And I will try not to happen such occasion again.Again, I am so sorry.
銀行からお金を引き出すことはできましたか?商品の発送ありがとうございました。無事受け取りました。思った通りの商品で、大変満足しています。連休が終わったらそれぞれ100個注文したいと思います。春節の休みを楽しんでください。
Could you draw the money from a bank?Thank you for sending me items.I have received them without any problem.I am very satisfied with them because they are exactly what I have expected.When the holidays are over, I will order 100 items for each.Please enjoy your Chinese New Year holidays!
ご連絡ありがとうございます。商品番号:~~~~商品名:~~~~こちらの商品でお間違いないでしょうか。まだ在庫しております。商品価格145ドルとアメリカまで送料50ドルになります。通常5~7日間でお届けできるかと思います。いかがいたしましょうか?ご要望があればお申し付けください。宜しくお願い致します。
Thank you for your e-mail.Product number: ~~~~Product name: ~~~~Please confirm the product information above.We still have stocks.Product price is USD 145 and the shipping fee to the U.S. is USD 50.It will be delivered to you around 5 to 7 days in the ordinarily condition.How do you think about it?If you have any requests, please don't hesitate to ask us.Thank you.
※スマプラムービー特典映像は、AL+DVD (RZCD-86046/B)、AL+Blu-ray (RZCD-86047/B)のみ収録となります。 【YouTube】倖田來未 / 「On And On」 (for mobile) - short ver. -https://www.youtube.com/watch?v=LALKiJ1IyP8
* The special movie for Smabra-Movie will only be included in AL+DVD (RZCD-86046/B)、AL+Blu-ray (RZCD-86047/B).[YouTube]KODA KUMI / "On And On" (for mobile) - short ver. -https://www.youtube.com/watch?v=LALKiJ1IyP8
※Wi-Fiを通して映像を再生するとより高画質の映像をお楽しみいただけます。
* Viewing through Wi-Fi, you can enjoy a movie with higher quality.
■コラーゲンやヒアルロン酸たっぷり!美しくなれるコラボドリンクも登場!もれなくオリジナルコースターをプレゼント!実施店舗:カラオケの鉄人 新橋SL広場前店・新宿大ガード店・桜木町店実施期間:2016年1月20日(水)~2月29日(月)
- Rich with collagen and hyaluronic acid! A collaboration drink which brings you the beauty will also be out! Everyone can get the original coaster!Working stores: Karaoke no Tetsujin Shinbashi SL Square store, Shinjyuku Dai Guard store, Sakuragicho storeWorking period: 20 Jan 2016 (Wed) - 29 Feb 2016 (Mon)
※『ファミリーシート』とは、小さなお子様やライブを着席して御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただくチケットで、ライブ中は必ず着席していただきます様お願い致します。 ※ステージからの近さを保証する座席ではございません。 ※ファミリーシートは倖田組・playroomのみでの受付となります。 ※小学生以上有料 (小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。)※playroom限定、ピクチャーチケットでお届けいたします。
* "Family Seat" is the ticket specially arranged for those who want to enjoy live show being seated or come with little kids, so please be sure to be seated during the show.* Not to guarantee for seats close to the stage.* You can apply to Family Seat only from Koudagumi and playroom.* Charged for those who elder than primary school-age (If you need a seat for a child younger than school-age, another thicket is required.)* The playroom limited, picture ticket will be delivered.
※第二弾でのチケット受付対象公演に関しては、2016年3月以降ので受付開始を予定しております。詳細情報・申込対象者は決定次第にお知らせ致しますので、今しばらくお待ち下さい。※第一弾と第二弾の対象公演は日付順ではありませんので、ご注意下さい。お申し込みの詳細はplayroomをチェック!http://kodakumi.net/
* Regarding shows we can accept the application for tickets on the second time, we are planning to open the applications after March 2016. We will inform you detailed information and who will be able to apply after we have decided the detail, please wait for a while.* Please note that covered shows on the first and the second times are not sorted by date.Check the playroom for more information about application!http://kodakumi.net/
お世話になっております。在庫のご案内です。カタログは、下 記より1週間以内にダウンロードお願い致します。ご興味ございましたら、ご連絡お願い致します。オファープライス確認致します。新作及び継続品番の情報を入手致しましたので、ご案内させて頂きます。価格は、卸価格になります。バランスは、特定の品番のみのオーダーは、お受けすることができません。5〜6カテゴリー、10品番程度のバランスでのオーダーをお願いしております。今年より鞄の価格が3000円から4000円に値上っております。
Hello, thank you for contacting with us. Here I send you information about our stocks. Please download a catalog from the link below within one week.If you are interested in, please contact us. We will confirm the offer price.Here we show you information about new items and continuing stock numbers.Shown prices are the wholesale prices.We cannot accept the balance with the order just for a specific stock number.Please make an order with a balance of 5-6 categories, around 10 stock numbers.The price of bags have raised from 3,000 JPY to 4,000 JPY since the beginning of this year.
BS-TBS 土曜スタジアム「Sound Inn “S”」1/16(土)23:00~23:30倖田來未がゲストに登場。お楽しみに!
BS-TBS Saturday Studium 'Sound Inn “S”'16 Jan (Sat) 23:00-23:30KUMI KODA will come up as a guest! Enjoy!