sarah-h — お仕事募集一覧
sarah-h さんが得意としているお仕事募集一覧です。
翻訳 (日本語⇄英語)
募集中
1,500円
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語 → 英語
英語 → 日本語
機械的な翻訳ではなく、原文の文意やニュアンスが読み手に伝わる翻訳を心がけます。正確に翻訳するために翻訳内容に関する...
YouTubeなど字幕の翻訳(日本語→韓国語)
募集中
1,500円
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語 → 韓国語
韓国人に伝わる表現、かつ映像の意図を正確に表現する翻訳で、映像の魅力が最大限に伝わるよう心がけます。
日韓辞書、...
YouTube영상 자막 번역(한국어→ 일본어)
募集中
1,500円
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語 → 日本語
기계적 번역 아니라 영상 내용을 이해하고, 영상의 내용과 매력을 어떻게 해야 시청자들에게 정확하고 매력...