사오리 (saochan36) — 翻訳実績

ドキドキする恋愛マンガが全部無料で読めます。
ドS先生との恋愛ストーリー、イケメン俺様との恋愛ストーリー、
クマに変身するイケメンとの恋愛など
いろいろなシチュエーションの恋愛マンガになります。

두근거리는 연애 만화가 전부 무료로 읽을 수 있습니다
선생님과의 연애 스토리 얼짱연애 스토리,
곰으로 변신하는 얼짱과연애등
여러가지 시츄에이션(situation)의 연애 만화입니다.

アーティスト活動とファッション面での活動を掛け合わせた、原宿のアイコ ン(象徴)としての存在が、全世界から注目を集める。

青文字系とはコンサバティブな男性を意識した女子大生・OLファッショ ン誌を「赤文字系」(雑誌名のロゴが赤い文字)と呼び、その対極にある 女の子目線のキッチュ(kitsch)で可愛いファッションやゴシック・アンド・ロリータ (Gothic & Lolita)、古着ファッ ション誌「青文字系」と呼ぶ。

아티스트 활동과 패션면에서의 활동을 곱셈한　하라주쿠(原宿)의
아이콘(상징)로서의 존재가　전세계에서 주목을 모으고있다

파랑문자계와는 컨서버티브(conservative)한 남성을 의식한 여대생　
직장 여성 패션지를 「빨강문자계」 (잡지명의 로고가 빨간 글씨)이라고 부르고　
그 반대의극에 있는 여자의눈길을 키츠(kitsch)에서 귀여운 패션이나 고딕
앤드　로리타(Gothic & Lolita)　중고옷（中古服・古着） 패션지 「파랑글씨계」라고 부른다

あけましておめでとう！そして、今年は、寒いからちょっと早めにハッピーバレンタイン!!アメリカ寒いから気をつけて行って来てね。甘い一年になりますように。ゴディバ婦人より愛を込めて。
誕生日おめでとう!!今年もあなたにとって素敵な一年になりますように。そして、一緒に笑いあえる素敵な年が過ごせますように。

새해 복 많이 받으세요!
그리고 올해는 조금춥기때문에 조금 일찍이지만 해피 발렌타인!!
미국은 춥다고 들었으니 조김히 갔다와
달콤한 일년이 되길
고디바부인에서 사랑을 담아서
생일 축하합니다!!
올해도 당신에게 좋은 일년이 되길
그리고 함께 웃으면서 지낼수있는 멋진 해가되길~

きゃりーぱみゅぱみゅ 本名:きゃろらいんちゃろんぷろっぷきゃりーぱみゅぱみゅ 1993年1月29日(18歳) 東京出身
雑誌、KERA・Zipperなど青文字系雑誌で活躍しながら、そのかわいい容姿か らは想像がつかないほどの自由奔放なブログで一躍有名に。数々の雑誌の表 紙を飾るなど、たちまち人気No.1の青文字系モデルとして、全国の原宿 ファッションに憧れる女子中高生達から熱狂的な支持を集める。

케리파뮤파뮤 본명:케로라잉차롱푸롭케리파뮤파뮤 1993년1월29일(18세)도쿄(東京) 출신잡지 KERA·Zipper등 파랑문자계 잡지에서 활동하면서 그 귀여운 모습부터는 짐작이 가지 않을 정도 자유 분방한 블로그에서 일약 유명하게됨
수많은 잡지의 표지를 꾸미는등 순식간에 인기No. 1의 파랑문자계 모델로서 전국의 하라주쿠(原宿) 패션을 동경하는 여자중고생들한테 열광적인 지지를 모으고있다

※파랑문자계는 주로 도쿄도(東京都) 하라주쿠(原宿)를 발신지라고 해서 캐주얼인 패션으로 개성을 만들어 내고 각각의 오리지널을 계속해서 추구하는 정보를 발신하는 잡지나 문화다※